Examples of using Woe in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Woe on that Day to the deniers.
اس دن جھٹلانے والوں کی بڑی خرابی ہےThey said,‘Woe to us! Indeed, we have been rebellious.
(اور) کہنے لگے وائے ہو ہم پر! بےشک ہم سرکش Woe to me! I wish I had not taken that one as a friend.
But those who have been given(religious) knowledge said:‘Woe to you!
اور جنہیں علم دیا گیا تھا وہ کہنے لگے: تم پر تباہی ہو!Woe on that Day to the falsifiers.
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابیThey said'Woe to us, truly we were insolent'.
(اور) کہنے لگے وائے ہو ہم پر! بےشک ہم سرکش But the men of knowledge said,'Woe to you!
اور جنہیں علم دیا گیا تھا وہ کہنے لگے: تم پر تباہی ہو!Woe on that Day to those that give the lie to the Truth!
اس دن جھٹلانے والوں کے لیےتباہی ہے!They said,"Woe to us. We have been arrogant.
(اور) کہنے لگے وائے ہو ہم پر! بےشک ہم سرکش But those who knew better said,"Woe unto you!
اور جنہیں علم دیا گیا تھا وہ کہنے لگے: تم پر تباہی ہو!Woe on that Day to those that give the lie to the Truth!
اور آج کے دن جھٹلانے والوں کے لئے بربادی ہی بربادی ہے!Those who were blessed with knowledge said,"Woe to you!
اور جنہیں علم دیا گیا تھا وہ کہنے لگے: تم پر تباہی ہو!Woe on that Day to those that give the lie to the Truth!
اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ویل(افسوس) ہے!And those who were given knowledge said:“Woe to you!
اور جنہیں علم دیا گیا تھا وہ کہنے لگے: تم پر تباہی ہو!Woe on that Day to those that give the lie to the Truth!
اس دن جھٹلانے والوں کے لیے وائے اور افسوس ہے!But those who had been given(religious) knowledge said:“Woe to you!
اور جنہیں علم دیا گیا تھا وہ کہنے لگے: تم پر تباہی ہو!Woe on that Day to those that give the lie to the Truth!
اُس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی خرابی ہے،!Woe on that Day to those that give the lie to the Truth!
اس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی بربادی ہوگی،!Woe on that Day to those that give the lie to the Truth!
اس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑا افسوس ہے،!On that day, woe will be to those who have rejected God's revelations!
اس دن جھٹلانے والوں کے لیے تباہی ہے!
