MALHEUR in English translation

• misfortune
• woe
• unhappiness
• misery
• bad luck
• doom
• evil
• tragedy
• malheur
• calamity
• affliction
• disgrace
• trouble
• bad things

Examples of using Malheur in French and their translations into English

Tu goûteras demain le malheur que tu fais naître aujourd'hui.
The trouble you brew today, you will drink tomorrow.

Je compatis à votre malheur dans les présentes circonstances.
I grieve for the disgrace of your present circumstances.

Les patients que je traite souffrent rarement de ce malheur.
The patients I tend rarely suffer from that affliction.

Le destin nous menace du malheur!
Fate threatens us with calamity!

Il nous portera malheur!
But he bears evil for us!

C'est d'empêcher qu'un malheur n'arrive.
It's to stop bad things from happening.

Quel malheur!
What a disgrace!

Quel malheur?
What trouble?

Seigneur, ne te détourne pas de nous le jour de notre malheur.
O Lord, do not hide Your face on the day of our affliction.

Tu as le pouvoir d'empêcher un grand malheur.
You have it in your power to prevent a great evil.

il va arriver malheur.
there will be a calamity.

Et là où un mal prospère, le malheur n'est pas loin.
And where sickness thrives bad things will follow.

Un malheur, oui!
Yes, trouble!

C'est un malheur qui va nous faire réaliser beaucoup de choses.
This disgrace will make us realize many things.

J'ai été tellement désolé d'apprendre ton malheur, May-Alice.
I was so sorry to hear about your affliction, May-Alice.

Je vois sur ta main… un malheur.
I can see in your hand… bad things.

Le malheur est qu'il n'en a nommé que trois.
The trouble is, he only told me of three.

Il nous a rejetés dans l'esclavage et le malheur.
He cast us to slavery and disgrace!

Le trauma psychologique est le malheur du faible.
Psychological trauma is an affliction of the powerless.

J'ai apporté le malheur sur eux.
I have brought trouble on these people.