WOE in Polish translation

• biada
• niedoli
• biada temu
• żałość
• niedolę

Examples of using Woe in English and their translations into Polish

Common woe never stood a chance.
Wspólna Niedola nie ma szans.

gnawed by guilt, undone by woe, burning with uncertainty.
zżerała mnie wina… pogrążałem się w żałości… płonąłem z niepewności.

Woe, on that Day, to those who reject.
Biada tego Dnia tym, którzy pomawiają o kłamstwo;

Woe unto the world because of offences, but woe unto them through whom the offence cometh.
Biada światu z powodu przestępstw, ale biada im, przez którą przestępstwo przychodzi.

should it not feel woe?
miałoby nie czuć niedoli?

And woe to the city, governed by too many.
I biada temu miastu, którym rządzi zbyt wielu.

Woe, that Day, to those that deny.
Biada tego Dnia tym, którzy pomawiają o kłamstwo;

For weal or woe.
Dla dobra lub niedoli.

Woe that day unto those who cry it lies!
Biada tego Dnia tym, którzy zaprzeczają prawdzie!

But woe to that man by whom the offence cometh!….
Ale biada temu człowiekowi, przez którego przychodzą zgorszenia….

Too much booze and marital woe.
Za dużo wódy i małżeńskiej niedoli.

Woe on us!
Nieszczęście nad nami!

Woe that day unto those who cry it lies.
Biada tego Dnia tym, którzy pomawiają o kłamstwo;

But woe to that man by whom the Son of man will be betrayed.
Lecz biada temu człowiekowi, przez którego Syn Człowieczy będzie zdradzony.

Why do you seek such woe, Dante?
Czemu szukasz takiego nieszczęścia, Dante?

Woe unto every backbiter, slanderer!
Biada każdemu oszczercy zniesławiającemu!

Woe to the unbelievers for the terrible punishment that awaits.
Biada tym, którzy nie uwierzyli, z powodu kary strasznej;

Woe on that day Unto the beliers!
Biada tego Dnia tym, którzy zaprzeczają prawdzie!

They cried,“Woe to us, we were indeed unjust!”.
Powiedzieli:"O biada nam! Byliśmy niesprawiedliwi.

Woe on that Day unto the belviers.
Biada tego Dnia tym, którzy pomawiają o kłamstwo;