WOE in Tagalog translation

• aba
• kasawian
• ang pagkaaba

Examples of using Woe in English and their translations into Tagalog

The crown is fallen from our head: Woe to us! for we have sinned.
Ang putong ay nahulog mula sa aming ulo: sa aba namin! sapagka't kami ay nangagkasala.

It has happened after all your wickedness,(woe, woe to you! says the Lord Yahweh).
At nangyari, pagkatapos ng iyong buong kasamaan( sa aba, sa aba mo! sabi ng Panginoong Dios).

Woe is me, that I live in Meshech,
Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech,

Woe is me because of my hurt! my wound is grievous:
Sa aba ko, dahil sa aking sugat! ang aking sugat ay malubha:

You said, Woe is me now! for Yahweh has added sorrow to my pain;
Iyong sinabi, Sa aba ko ngayon! sapagka't ang Panginoon ay nagdagdag ng kapanglawan sa aking sakit;

Woe to those who devise iniquity
Sa aba nila na humahaka ng kasamaan,

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like hidden graves,
Sa aba ninyo! sapagka't kayo'y tulad sa mga libingang hindi nakikita,

Jesus said:“Woe to you experts in the law,
Nagpatuloy si Jesus:“ Kaawa-awa kayong mga eksperto sa Kautusan,

Woe is me, that I sojourn in Mesech,
Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech,

Woe to thee, O land,
Sa aba mo, Oh lupain,

Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow;
Iyong sinabi, Sa aba ko ngayon! sapagka't ang Panginoon ay nagdagdag ng kapanglawan sa aking sakit; ako'y pagod sa kaaangal,

Woe is me, that I sojourn in Meshech,
Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech,

Saying,'Woe, woe, the great city,
Na nangagsasabi, Sa aba, sa aba, niyaong dakilang bayan,

Woe to the land shadowing with wings,
Ah, ang lupain ng pagaspas ng mga pakpak,

Howl ye, Woe worth the day!
Manambitan kayo: Sa aba ng araw na yaon!

and mourning, and woe.
at panangis, at mga daing.

and mourning, and woe.
at panangis, at mga daing.

extending her hands:‘Woe to me!
pagpapalawak ng kanyang kamay: 'Aba sa akin!

there will always be disease and woe.
palaging may sakit at mga daing.

Woe to the bloody city!
Sa aba ng mabagsik na bayan!