SA ABA in English translation

• woe to
• alas
• sorrow to

Examples of using Sa aba in Tagalog and their translations into English

Sa aba nila na nagsisihila ng kasamaan sa pamamagitan ng mga panali ng walang kabuluhan,
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it

Sapagka't kinakailangang dumating ang mga kadahilanan; datapuwa't sa aba ng taong yaong panggalingan ng kadahilanan!
For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes!

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech,
Woe is me, that I live in Meshech,

Sa aba ko, dahil sa aking sugat! ang aking sugat ay malubha:
Woe is me because of my hurt! my wound is grievous:

Iyong sinabi, Sa aba ko ngayon! sapagka't ang Panginoon ay nagdagdag ng kapanglawan sa aking sakit;
You said, Woe is me now! for Yahweh has added sorrow to my pain;

Sa aba ng araw na yaon! sapagka't ang kaarawan ng Panginoon ay malapit
Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand,

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech,
Woe is me, that I sojourn in Mesech,

Sa aba mo, Oh lupain,
Woe to thee, O land,

Sa aba ng masama! ikasasama niya: sapagka't ang kagantihan
Woe unto the wicked! it shall be ill with him:

Sa aba nila na pantas sa kanilang sariling mga mata,
Woe unto them that are wise in their own eyes,

Sa aba nila na malakas uminom ng alak,
Woe unto them that are mighty to drink wine,

Sa aba ng mabagsik na bayan!
Woe to the bloody city!

Sa aba: Salita ng pag-amin( talatang 5).
Woe: A word of confession(verse 5).

Sa aba ko, dahil sa aking sugat!
Jer 10:19 Woe is me because of my hurt!

Sapagka't sa aba ko kung hindi ko ipangaral ang evangelio.
For woe is me if I do not preach the gospel.

Sa aba mo, dahil ikaw ay makasalanan!
I tell them, That's because you're lazy!

Sapagka't sa aba ko kung hindi ko ipangaral ang evangelio.
But woe is to me, if I don't preach the Good News.

At sa aba ko, kung hindi ko ipangaral ang Ebanghelyo.
And woe to me, if I do not preach the Gospel.

Sa aba mo, dahil ikaw ay makasalanan!
You just think so because you're OLLLLLLD!

At sa aba sa amin kung hindi natin ito sinasabi!
And woe to us if we do not say that!