Examples of using Woe in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And woe to the disbelievers from a severe punishment.
เป็นของพระองค์และความหายนะจากการลงโทษอย่างสาหัสประสบแก่พวกปฏิเสธศรัทธาYou must be woe to your parents.
นายเป็นความพินาศของพ่อแม่สินะI have forgot that name and that name's woe.
ข้าลืมความทุกข์จากนามนั้นแล้วThey said: woe Unto us! verily we! we have been arrogant.
พวกเขากล่าวว่าความหายนะประสบแก่เราแล้วเพราะเราเป็นผู้ละเมิดฝ่าฝืนWoe Unto every slanderer, traducer.
ความหายนะจงประสบแด่ทุกผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่นWoe on that Day to the deniers.
ดังนั้นความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธThey said,“Woe to us-we were indeed domineering.
พวกเขากล่าวว่าความหายนะประสบแก่เราแล้วเพราะเราเป็นผู้ละเมิดฝ่าฝืนThey said:“Woe to us! We had indeed transgressed.
พวกเขากล่าวว่าความหายนะประสบแก่เราแล้วเพราะเราเป็นผู้ละเมิดฝ่าฝืนWoe unto every slandering traducer.
ความหายนะจงประสบแด่ทุกผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่นThey said,‘Woe to us! We have indeed been wrongdoers!
พวกเขากล่าวว่าโอ้ความหายนะที่เกิดขึ้นแก่เราแท้จริงเรานั้นเป็นผู้อธรรม”!Woe to the deniers on that day.
ดังนั้นความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธThey said,‘Woe to us! Indeed, we have been rebellious.
พวกเขากล่าวว่าความหายนะประสบแก่เราแล้วเพราะเราเป็นผู้ละเมิดฝ่าฝืนThey said'Woe to us, truly we were insolent.
พวกเขากล่าวว่าความหายนะประสบแก่เราแล้วเพราะเราเป็นผู้ละเมิดฝ่าฝืนThey said,"Woe to us. We have been arrogant.
พวกเขากล่าวว่าความหายนะประสบแก่เราแล้วเพราะเราเป็นผู้ละเมิดฝ่าฝืนThey cried,“Woe to us, we were indeed unjust!”.
พวกเขากล่าวว่าโอ้ความหายนะที่เกิดขึ้นแก่เราแท้จริงเรานั้นเป็นผู้อธรรมWoe on that Day to those who deny the truth.
ดังนั้นความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธThey said,“Woe to us- we were indeed rebellious.”.
พวกเขากล่าวว่าความหายนะประสบแก่เราแล้วเพราะเราเป็นผู้ละเมิดฝ่าฝืนWoe that day unto those that cry lies.
ดังนั้นความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธWoe, that Day, to those that deny.
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธSaying,'Woe, woe, the great city, she who was dressed in fine linen, purple, and scarlet,
ว่าอนิจจาเอ๋ยอนิจจาเอ๋ยมหานครนั้นที่ได้นุ่งห่มผ้าป่าเนื้อละเอียดผ้าสีม่วง
