WOE in Tamil translation

• ஐயோ
• கேடுதான்
• சொந்தாமாகும்
• எங்களுக்குண்டான
• தூங்குமிடங்கள் இலிருந்து
• பொய்ப்பிப்வர்களுக்கு
• அந்தோ
• உனக்கென்ன கேடு
• பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு

Examples of using Woe in English and their translations into Tamil

Woe on that day to the rejecters.
பொய்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.

Woe to the world when that day comes?
உலகெங்கும் சமாதனம், என்று வரும் அந்த நாள்?

Woe to those who transgress from the retribution of a painful day.
வலிநிறைந்ததொரு நாளின் தண்டனையின் மூலம் வரம்பு மீறுபவர்களுக்குக் கேடுதான்.

Therefore, woe on to you, vigilante.
எனவே நீங்கள் உங்களைப் புனிதப்படுத்தி, தூயவர் ஆகுங்கள்.

Woe to us if we close our eyes!
காணட்டும் நமது கண்கள் இமைகள் மூடாமல்!

Woe unto thee, Chorazin!
கோராசினே! உனக்கு ஐய் ஓ, பெத்சாயிதாவே!

Woe to man! How ungrateful he is!
( நன்றி கெட்ட மனிதன்) அழிவானாக! எவ்வளவு நன்றி மறந்தவனாக அவன் இருக்கின்றான்!

She said,"Woe to me!
அதற்கு அவர் கூறினார்; "ஆ கைசேதமே!

Woe to them for such distortion, and woe to them for their illicit gains.
இவ்வாறு சிதைத்ததால் அவர்களுக்குக் கேடுதான், மேலும் சட்ட விரோதம் ஆன அவர்களுடைய லாபங்களினால் உம் அவர்களுக்கு கேடுதான்.

all that is in the earth. And woe to the unbelievers for a terrible chastisement.
பூமியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே சொந்தாமாகும்; இன்னும்( இதை) நிராகரிப்போருக்குக் கடினமான வேதனையினால் பெருங்கேடுதான்.

all that is in the earth! And woe unto the disbelievers from a severe torment.
பூமியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே சொந்தாமாகும்; இன்னும்( இதை) நிராகரிப்போருக்குக் கடினமான வேதனையினால் பெருங்கேடுதான்.

Woe, for those(unbelieving) worshipers!
அந்தோ! அடியார்கள் மீது கைசேதமே!

God- to whom belongs what is in the heavens and the earth. And woe to the disbelievers from a severe torment.
அல்லாஹ் எத்தகையவன் என்றால் வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே சொந்தாமாகும்; இன்னும்( இதை) நிராகரிப்போருக்குக் கடினமான வேதனையினால் பெருங்கேடுதான்.

Woe to human beings!
அந்தோ! அடியார்கள் மீது கைசேதமே!

whatever is on the earth. And woe to the disbelievers from a severe punishment.
பூமியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே சொந்தாமாகும்; இன்னும்( இதை) நிராகரிப்போருக்குக் கடினமான வேதனையினால் பெருங்கேடுதான்.

They will say,“Woe to us! Who resurrected us from our resting-place?” This is what the Most Gracious had promised,
எங்களுடைய துக்கமே! எங்கள் தூங்குமிடங்கள் இலிருந்து எங்களை எழுப்பியவர் யார்?" என்று அவர்கள் கேட்பார்கள்; அர்ரஹ்மான் வாக்களித்ததும்,( அவனுடைய)

Verily, We have warned you of a near torment, the Day when man will see that(the deeds) which his hands have sent forth, and the disbeliever will say:"Woe to me! Would that I were dust!".
நிச்சயமாக, நெருங்கி வரும் வேதனையைப்பற்றி உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்கிறோம்- மனிதன் தன் இருகைகள் உம் செய்து முற்படுத்தியவற்றை- அமல்களை- அந்நாளில் கண்டு கொள்வான்- மேலும் காஃபிர்" அந்தோ கைசேதமே! நான் மண்ணாகிப் போயிருக்க வேண்டுமே!" என்று( பிரலாபித்துக்) கூறுவான்.

They will say,"Woe to us! Who has raised us up from our graves?
எங்களுடைய துக்கமே! எங்கள் தூங்குமிடங்கள் இலிருந்து எங்களை எழுப்பியவர் யார்?" என்று அவர்கள் கேட்பார்கள்;

Woe betide us!" they will say,"Who has roused us from our sleep?" This is what the Lord of Mercy promised: the messengers spoke the truth!
எங்களுடைய துக்கமே! எங்கள் தூங்குமிடங்கள் இலிருந்து எங்களை எழுப்பியவர் யார்?" என்று அவர்கள் கேட்பார்கள்; அர்ரஹ்மான் வாக்களித்ததும்,( அவனுடைய) தூதர்கள் உண்மையெனக் கூறியத் உம் இதுதான்"( என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்)!

will be raised up, when generations have passed away before me?” While they cry for God's help,“Woe to you! Believe! The promise of God is true!”
திடம் ஆக எனக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறையினர் சென்று விட்டனரே( அவர்கள் எழுப்பப்படவில்லையா)!" என்று கூறியவனைப் பாதுகாக்கும் ஆறு அவ்விருவர் உம்,( அல்லாஹ்வ் இடம் பிரார்த்தித்து பிறகு அவனிடம்)" உனக்கென்ன கேடு! நீ ஈமான் கொள்வாயாக!