JE DAT - prijevod na Engleskom

• was given
• has been made
• provided
• is given
• were given
• are given

Primjeri korištenja Je dat na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Vašem prijatelju je dat nesretni kolačić!
Your friend has been given a misfortune cookie!

IDječak je dobro Dat ću vam ga na telefon.
The boy's fine. I will let him talk to you.

Sutra, možda ćemo vidjeti dar koji ti je dat.
Tomorrow, maybe we will see what gift you have been given.

Nuklearni reaktor, koji je dat Semu.
The fusion reactor. It was given to Sam.

Ali je naša odgovornost da koristimo dar koji nam je dat.
But it's our responsibility to use the gift we have been given.

Nekoga tko mi je dat.
Someone who was given to me.

Taj odgovor mu je dat.
that answer is being delivered.

I misliti na veliki poklon koji nam je dat.
Think about the great gift that's been given to us.

odgovor je dat.
an answer given.

Ali možemo da biramo kako cemo živeti život koji nam je dat.
But we do get to choose how we live the life that we have been given.

Čak i najmanji iznos znači puno, jer je dat od srca.
Any even smallest amount means a lot, because it is given from the heart.

I hvala nebesima što mi je dat znak… potvrda da mogu da uradim nešto dobro.
And thank heavens I was given a sign- confirmation that I could do some good.

Agentu tajne službe, Khari je dat nitroglicerin zbog postojećih srčanih problema koji su se pogoršali nakon pucnjave.
Secret Service Agent Khara was given nitroglycerin for a preexisting heart condition aggravated by the shooting incident.

Sažetak: U radu je dat prikaz rada na ovom projektu koji obuhvaća:
Summary: In this work is given a brief review of the work done on this project,

Pakao na točakovima" je nadimak koji je dat gradovim koji su napravljen u naprednom dijelu Union-Pacifika.
Hell on Wheels" was a term that was given to the towns that were built in advance of the Union Pacific.

A ipak, kad ti je dat da popuniš upitnik za porotnika,
And yet, when you were given the juror questionnaire to fill out,

Sažetak: U radu je dat sažeti prikaz osnovnih postavki za izradu Studije energetskog sustava za Općinu Rijeka.
Summary: A summary of the concept for the Study of the energetic systemfor the Region of Rijeka is given.

Taj naziv im je dat podrugljivo, a ne kao kompliment,
The name was given, humorously and not as a compliment,

U prvom poglavlju ovog rada je dat opis problema, ciljevi i ograničenja u istraživanju.
Description of the problem, goals and limitations in the research are given in the first chapter of this paper.

Za gašenje žeđi Špancima je dat sok iz sočnog belog srca Mage kaktusa.
To quench their thirst, the Spaniards were given juice bled from the fleshy white heart of the Mage cactus.