JE PODERAO - prijevod na Engleskom

• tore
• ripped

Primjeri korištenja Je poderao na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Zapovjednice? Zašto je poderao fotku?
Inspector… Why did he tear up the photo?

Jelen je poderao svoj cvjetnjak.
The deer tore up your flower bed.

Womack ti je poderao oprost.
Womack tore up your pardon.

Lani je poderao moje postere.
Last year, he tore down my posters.

On je poderao svoju aortu.
He tore out his aorta.

Kao da je poderao vrata.
More like it tore through the door.

Sretan je što ga uopće hranim nakon što je poderao moj kauč.
He's lucky I feed him anything at all after he tore up my couch.

No, ona je poderao stranice.
But she ripped up the pages.

Onda kasnije, to je poderao.
Then later, it was ripped up.

To neprotivljenje izručenju za koje ste rekli da je poderao.
This extradition waiver-- you said it was ripped up.

Sigurna sam da je ček koji je poderao bio na 10 tisuća.
I'm sure that check he tore up was for 10 grand.

To je Pattersonova ER dokumentacija jer kad je poderao Ahila.
It's Patterson's ER paperwork for when he tore his Achilles.

Kompa, ne. Ross je poderao karte.
No, dude. Ross tore up the tickets.

Kao što rekoh, onda je on poderao ček.
He tore up the check. Anyway, as I said, then.

Kada je Ivan gasio vatru, slučajno je poderao ovu sliku.
When Ivan was putting out a fire that started in the hanging, he ripped through this canvas.

onda je on poderao ček.
then… he tore up the check.

Morali smo baciti svezak iz kojeg je poderao stranicu.
We had to discard the volume he tore the page from.

Carter mi mora reći zašto je poderao fotografiju.
I need Carter to tell me why he tore the picture.

Ona je poderao svoju tetive koljena prošle godine nathe Tallassee otvorenom,
She tore her hamstring last year at the Tallassee open,

Ja još uvijek ne znam kako je to uspio, ali je on poderao dio moje haljine.
I still don't know how he managed it but… he tore part of my dress.