MUTNIM - prijevod na Engleskom

• shady
• murky
• blurry
• blurred
• cloudy
• turbid

Primjeri korištenja Mutnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ne možeš ići na odmor sa svim tim mutnim komadićima.
With all these shaggy bits. Can't have you going on holiday.

Ne možeš ići na praznicima sa svim tim mutnim komadićima.
Can't have you going on holiday with all these shaggy bits.

Prepoznajem stil borbe Čak i sa mojim mutnim vidom.
Even with my vision clouded, I recognize the fighting style of Count Dooku.

Sve se činilo tako mutnim.
It all seemed so dim.

Muž joj je mornar s mutnim okom.
She married the sailor with the milky eye.

Oni kruh ih sa mutnim pahuljice.
They bread them with frosted flakes.

Pakistanac sa nekim mutnim poslovima je bio izvor novca za operaciju u Španjolskoj.
A Pakistani with some shady business dealings was the source of the money for the Spain operation.

Čak i u mutnim vodama nemaju problema sa orijentacijom
Even in murky waters they have great orientation skills

Billy Crash je vani petlja nešto s nekim mutnim trgovcem roblja pokušavajući prodati krda ponija…
Billy Crash is out there dealing with some shady slaver trying to sell a passel of ponies.

To je sramota da se nastane na mutnim misli. when postoji takva ljepota ovdje.
It is a shame to dwell on murky thoughts. when there is such beauty here.

Družio sam se s nekim mutnim tipovima kod stadiona u mladosti. 15 godina.
I used to hang out with some shady types down at the stadium in my youth. Fifteen years.

Temelji se na mutnim nepokretnim i satu?
You want me to bring in a former astronaut, based on a blurry still and a watch?

Ako mladi ljudi sanjaju o jedrilici koja stijena na mutnim valovima- njihova nada za budućnost bez oblaka zasjenit će istina.
If young people dream of a sailboat that rocks on murky waves- their hope for a cloudless future will be overshadowed by the truth.

Stena, na ovim mutnim fotografijama preuzete s'"Huygens lander"-
The rocks in this blurry photo taken by the Huygens lander,

Mislio sam da je gospodin Zarek jedini u floti sa dovoljno mutnim prijateljima koji bi nas mogli sakriti.
I figured Mr. Zarek here is the only one in the fleet with enough shady friends around who can possibly hide us.

Ako su namještaj manji, oni se ne ograničavaju u paletu boja korištenjem neutralne pozadine s mrljama bijelih zvijezda i mutnim obrisima udaljenih galaksija.
If the furnishings are meager, they do not limit themselves in the color palette by using a neutral background with speckles of white stars and blurred outlines of distant Galaxies.

Stres utječe čak i na najbolje od nas ostavljajući tijelo umornim i um mutnim.
Stress affects even the best of us leaving the body fatigued and the mind cloudy.

je kajman težak četvrt tone… to su samo dva ljudoždera koja se kriju u ovim mutnim vodama.
weighing in a quarter of a ton just 2 of the man eaters that hide in this murky waters.

njegove se izvanredne misli o pjesnicima obraćaju mojim vlastitim, mutnim vizijama.
his remarkable thoughts on poets speak to my own, blurry visions.

Mislio sam da je gospodin Zarek jedini u floti sa dovoljno mutnim prijateljima koji bi nas mogli sakriti.
With enough shady friends around who can possibly hide us. I figured Mr. Zarek here is the only one in the fleet.