Primjeri korištenja Clouded na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perhaps it's not myjudgement that's being clouded.
The dark side of the Force has clouded their vision, my friend.
Zamaglila im je vid. Tamna strana sile.Your judgment is clouded, Constance.
Your judgment is clouded.
Tvoja prosudba je pomućena.Your mind is clouded by grief.
our perception is often clouded.
naša opažanja su često zamagljena.The dark side of the Force has clouded their vision, my friend.
Tamna strana sile zamaglila im je vid, prijatelju.My judgment was clouded.
Moje rasuđivanje je bilo zamagljeno.In this way, the affected person's mind becomes clouded.
Na taj način um zaposjednute osobe postaje zamagljen.And the overwhelming joy is clouded by anticipation of awakening.
I ta golema radost biva pomućena predosjećajem buđenja.On this soil, the pupil becomes clouded.
Na tom tlu učenik postaje zamagljen.The fever has robbed her of her milk and clouded her perception.
Groznica joj je oduzela mlijeko i zamaglila njen um.Your judgment is clouded.
Tvoje rasuđivanje je zamagljeno.As a mirror by dust. as a fire by smoke… All is clouded by desire, Arjuna.
Kao vatra dimom… ogledalo prašinom. Sve je zamagljeno požudom, Arjuna.You are weak, and your mind is clouded with feelings for Ishta.
Slab si. Um ti je zamagljen osjećajima za Ishtu.Dooku: The Dark Side of the Force has clouded their vision, my friend.
Grof Dooku: Tamna Strana je zamaglila njihov vid, moj prijatelju.Her judgment is forever clouded by her heart.
Njeno rasuđivanje je zauvijek zamagljeno njenim srcem.Your judgment may be clouded by guilt about an incident that never occurred.
Vaše rasuđivanje za incident koji se nije ni desio. je možda zamagljeno osećajem krivice.As a fire by smoke… All is clouded by desire, Arjuna… as a mirror by dust.
Kao vatra dimom… ogledalo prašinom. Sve je zamagljeno požudom, Arjuna.Every memory became clouded with Gordon.
Svako sećanje je postalo zamagljeno sa Gordonom.
