NAVEDENIMA - prijevod na Engleskom

• listed
• set out
• referred
• specified
• mentioned
• indicated
• outlined
• laid down
• stated
• enumerated

Primjeri korištenja Navedenima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

nepristranog postupanja u sporazumu o ulaganju trebao temeljiti na standardima navedenima u stavku 12.;
in the investment agreement should be based on the standards outlined in paragraph 12;

poglavito u područjima navedenima u ovoj Rezoluciji;
notably in the areas outlined in the present resolution;

U slučajevima navedenima u stavku 2., predsjednik Odbora obavještava Vijeće, koje potvrđuje
In the cases provided for in paragraph 2, the president of the Committee shall notify the Council,

podložno uvjetima navedenima u ovoj Uredbi, određenim tijelima država članica kako bi ona mogla provoditi usporedbe.
subject to the conditions set out in this Regulation, for comparison by the designated authorities of the Member States.

Informacije u ovom odjeljku odgovaraju informacijama navedenima u registraciji, ako je ona potrebna.
The information in this section shall be consistent with the information provided in a registration where one is required.

Ovisno o obrascima navedenima, možete dobiti različite senzacije, uzimajući kadu ili tuš.
Depending on the patterns laid out, you can get different sensations while taking a bath or shower.

Ciklus je usklađen s ciljevima politike navedenima u Komunikaciji Komisije o učinkovitim,
The cycle is aligned to the policy objectives set out in the 2014 Commission Communication on effective,

u šest sati popodne europskim ljudima ovdje navedenima, i svima drugima koje smatrate poželjnima.
for dinner for Saturday, six o'clock postmeridian, from list of European people furnished you hereto, and any other desirable you think of.

Vlada Namibije potiče istraživanje i razvoj privatnog sektora u skladu sa smjernicama navedenima u dokumentu iz 2003. godine:"Rudarska politika Namibije.
The Government encourages private sector exploration and development according to guidelines set out in its 2003 paper entitled“The Mineral Policy of Namibia.”.

osiguranja od profesionalne odgovornosti koja omogućuje razinu pokrića istovjetnu onima navedenima u točkama(a) ili b.
professional indemnity insurance in a form resulting in a level of coverage equivalent to points(a) or b.

verzija tog ažuriranja instalira datoteka s atributima navedenima u sljedećim tablicama.
version of this update installs files that have the attributes that are listed in the following tables.

Ako novi ugovaratelj zamijeni onoga kojemu je prvotno naručitelj dodijelio ugovor, osim u slučajevima navedenima u stavku 1. točki d.
Where a new contractor replaces the one to which the contracting entity had initially awarded the contract in other cases than those provided for under point(d) of paragraph 1.

pod pretpostavkama navedenima u procjeni učinka.
under the assumptions presented in the impact assessment.

Status Microsoft je potvrdio da taj problem pojavljuje u Microsoftovim proizvodima navedenima u odjeljku"Odnosi se na.
Status Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed in the"Applies to" section.

verziju tog softverskog ažuriranja instalira datoteka s atributima navedenima u sljedeÄim tablicama.
version of this software update installs files that have the attributes that are listed in the following tables.

verziju tog softverskog ažuriranja instalira datoteka s atributima navedenima u sljedećim tablicama.
version of this software update installs files that have the attributes that are listed in the following tables.

EGP-a usklađene s minimalnim zahtjevima u pogledu testiranja navedenima u Direktivi 2006/17/EZ.
EEA countries comply with the minimal testing requirements stipulated in the Directive 2006/17/EC.

spojiti s informacijama navedenima u skladu s dijelom I.
merged with the information provided in accordance with Part I.

u skladu s informacijama navedenima u Sažetku opisa svojstava lijeka.
magnitude of the risk, in line with the information provided in the SmPC.

Bolesnike je potrebno uputiti da ubrizgaju cjelokupnu količinu Cosentyxa prema uputama navedenima u uputi o lijeku.
Patients should be instructed to inject the full amount of Cosentyx according to the instructions provided in the package leaflet.