NAVEDENOM - prijevod na Engleskom

Isto tako, u navedenom razdoblju lansirani su novi proizvodi Čokolino kremni namaz,

New products were also launched in the stated period- Čokolino cream spread,

Tereti ih se da su u navedenom razdoblju na razne načine zlostavljali ukupno 26 osoba čime su im nanijeli velike patnje

The defendants were charged that, in the mentioned period, they abused 26 persons in various forms and thus caused them great suffering

svi u navedenom.

everyone in the said.

Pristupite padajućem izborniku navedenom pod"Ostali kalendari",

Access the drop down menu listed under‘Other Calendars'

To će biti naglašeno u smjernicama u navedenom vodiču koji se priprema za regionalna tijela vlasti i MSP-ove.

This will be highlighted in the guidance in the aforementioned guidebook being prepared for regional authorities and SMEs; and.

koji se često pojavljuju u redoslijedu navedenom.

which often occur in the order mentioned.

do nedavno nisu bili sigurni, da je obustava rada počet će u navedenom razdoblju u skladu s Uredbom Kabineta ministara 13 Lipnja 2018 № 509.

recently were not sure, that the shutdown will begin in the stated period according to the Decree of the Cabinet of Ministers 13 June 2018№ 509.

Ne zaboravite da ćete se kopira neke potrebne datoteke u navedenom particiju i imate i postaviti odgovarajuće dozvole za to.

Remember that you will be copying some necessary files in the said partition and you also have to set the right permissions to it.

prenijeti iznos prikazan na računu navedenom na fakturi.

transfer the amount shown on the account indicated on the invoice.

Tehničke pomoći u vezi s robom navedenom u Prilogu IV.,

Technical assistance related to goods listed in Annex IV,

U skladu sa navedenom vizijom, na području turizma Jadranka grupa pruža najbolji doživljaj zdravog odmora na Jadranu.

In line with the aforementioned vision, Jadranka Group provides the best experience of health tourism in the Adriatic.

Stavci 1 i 4 Opće Uredbe o zaštiti osobnih podataka, i u navedenom slučaju dostupne informacije o logici automatizma,

And 4 GDPR and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved,

Proizvođač poduzima sve potrebne mjere kako bi jamčio da proizvodni postupak proizvodi proizvode koji su proizvedeni u skladu s dokumentacijom navedenom u prvom odlomku;

The manufacturer shall take all the measures necessary to ensure that the manufacturing process produces products which are manufactured in accordance with the documentation mentioned in the first paragraph;

dodatni setovi bi se trebali nahraniti navedenom linijom.

the additional sets should be fed with the line said.

obratite se telefonskom broju navedenom u toki 1.2 ovih Uvjeta i odredbi.

please contact the telephone number stated in Item 1.2 of these Terms and Conditions.

Ne samo predmet može pomoći s navedenom svrhom, ali može vam pomoći s puno još više načina!

Not merely the product can help with the abovementioned purpose, but could help you with a lot even more means!

Brokerskih usluga u vezi s robom navedenom u Prilogu IV.,

Brokering services related to goods listed in Annex IIIa IV,

Na navedenom prostoru provedeni su probni uzdužni rovovi duž osi glavne trase ceste,

In the aforementioned area longitudinal trial trenches were dug along the main road route axis,

ponovno iskazuje podršku predstojećem prijedlogu odluke o europskoj platformi za sprečavanje neprijavljenog rada navedenom u prethodnom stavku.20.

reiterates its support for the forthcoming proposal for a Decision on a European platform to prevent undeclared work mentioned in the preceding paragraph20.

za početak rada na navedenom projektu. Sada, prema financijski zapisi.

to start work on said project.