Primjeri korištenja Objašnjavaš na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jay-Y-a. Kako onda objašnjavaš ovo?
Kako onda objašnjavaš 250% povećanja profita otkad je on umro?
Then how do you account for the 250% profit since he died?Kako to objašnjavaš, osim ako im ga netko iz policije nije dao?
Tako objašnjavaš svoje Šireg raspona? razloge za loše roditelje?
Ne objašnjavaš se s tigrom kad ti je već zagrizao glavu!
Meni objašnjavaš pravila tuc-tuc sobe?!
You're gonna tell me the rules of the boom boom room?Meni objašnjavaš pravila tuc-tuc sobe?!
You're gonna tell me the rules of the boom-boom room?Ne objašnjavaš se s tigrom kad ti je već zagrizao glavu!
You can't reason with a tiger when your head is in it's mouth!Kako to objašnjavaš? Unosi u časopis?
Journal entries. How do you explain this?Kako onda objašnjavaš kako telefoni rade?
Can you explain how your mobile works?Ne moraš da objašnjavaš, ali zvuči dobro.
You didn't need to explain, but sounds good.Ne moraš da objašnjavaš, ali zvuči dobro.
But sounds good. You didn't need to explain.Kako onda objašnjavaš ovaj naš razgovor?
Then how do explain this conversation we're having?Zato što ćeš onda morati da objašnjavaš svojim nedređenima kako si-Neću?
Because then, you would have to explain to your superiors how you Won't I?Kako onda objašnjavaš to?
How can you explain it? Well, then?Kako onda objašnjavaš to?
Then how can you explain it?Nema potrebe da objašnjavaš, dečače moj.
No need to explain, my boy.Zato što ćeš onda morati da objašnjavaš svojim nedređenima kako si-Neću?
Won't I? Because then you would have to explain to your superiors?S tim sranjima objašnjavaš zašto moja majka nije dobila ništa?
With that bullshit you explain why my mother did not get anything?Tako objašnjavaš svoje razloge za loše roditelje?
Is that how you explain your thing for bad parents?
