OBJASNILO - prijevod na Engleskom

• explain
• explained
• explains

Primjeri korištenja Objasnilo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Što bi na neki način objasnilo vašu potrebu da bude drugačije.
Which may go some way to explain your need to make it otherwise.

To bi objasnilo dislokacije koje ti se događaju.
That would account for the dislocation you are experiencing.

To bi objasnilo dislokacije koje ti se dešavaju.
That would account for the dislocation you are experiencing.

To bi objasnilo naše ubrzano starenje, kapetane.
That would account for our rapid ageing, Captain.

Bi li to objasnilo njezino stanje?
Would that account for her condition?

Bi li to objasnilo njezino čudno ponašanje?
Would that account for her strange behavior?

Što bi objasnilo zašto vaša žena nije čula drugi poziv.-Jer ga nije bilo.
Which would account for why your wife didn't hear the second ring.

Nije bilo ničega osim alkohola, a što bi objasnilo njezino ponašanje.
Didn't detect anything besides alcohol That would account for her behavior.

Samo kažem da bi to također objasnilo.
I'm just saying that would also explain it.

jer bi to objasnilo puno stvari.
because that would help to explain a lot.

Pa, nije se tako jednostavno objasnilo.
Well, it didn't seem that simple to explain.

To bi sigurno objasnilo njeno neprijateljstvo.
That would certainly account for her hostility.

Nema ništa na poslednjoj MRI što bi objasnilo simptome koje opisuješ.
There's nothing in these latest MRI's that would account for the symptoms you're describing.

Točno. Ako je imala nekakvu viziju, to bi objasnilo.
Right. If she did have some sort of psychic vision that would explain it.

Zato jer bi puno toga objasnilo.
It's not an option. Because it would explain a lot.

Ne mogu reći ništa što bi ti to objasnilo.
There's nothing I can say that will explain it for you.

Ne mogu reci nista sto bi ti to objasnilo.
There's nothing I can say that will explain it for you.

Ne znaju odakle ti, ali to bi objasnilo vrućicu.
But it would explain the fever. They're not exactly sure how you got it.

Zato krvari. Rijetko, ali bi objasnilo.
Rare, but it would explain it. That's why she's bleeding.

Rijetko, ali bi objasnilo.
Rare, but it would explain it.