OBJAVLJENOM - prijevod na Engleskom

• published
• released
• issued
• posted
• announced
• revealed
• declared
• release
• widely-publicized
• disclosed

Primjeri korištenja Objavljenom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

U priopćenju objavljenom kasno sinoć, Nokia je najavila
In a press release issued late last night,

koji je opisan u videu objavljenom tekstu.
described in the video posted below.

U priopćenju objavljenom u prosincu 2018, tvrtka Continental objasnila je svoj projekt izrade sigurnijih
In a press release of December 2018, Continental company explaned its project of making safer

Za više informacija o tome kako napraviti svoj vlastiti betonski pod u svojoj garaži, rekao je u videu objavljenom tekstu.
For more information on how to make their own concrete floor in hi s garage is told in the video posted below.

navodi se u službenom priopćenju za medije objavljenom u nedjelju 7. siječanj.
Iraq at the weekend, according to an official press release on Sunday January 7th.

Našli smo trag. Čarobnjak 715 naveo je telefonski broj u oglasu objavljenom prije tri godine i locirali smo taj mobitel.
We found a legacy footprint. listed a phone number on Craigslist posted three years ago.

je punim konsenzusom odlučio predložiti Fatmira Sejdiua za predsjednika Kosova", stoji u priopćenju stranke objavljenom nakon sastanka u ponedjeljak 30. siječanj.
the LDK with complete consensus has decided to nominate Fatmir Sejdiu as a Kosovo president," the party said in a press release after a meeting Monday 30 January.

potvrdila je banka u priopćenju za medije objavljenom u ponedjeljak 16. svibnja.
the European Investment Bank, the bank said in a press release Monday May 16th.

istaknula je Banka u svojem priopćenju objavljenom u utorak povodom odobravanje kredita.
the Bank said in a statement Tuesday, announcing the loan approval.

ili biti u objavljenom ratu- sve vojne akcije donose bodove za činove prema dolje prikazanom sistemu.
or be in a official war- all military actions bring point for ranks by the system shown bellow.

Na brodove koji prema objavljenom redu plovidbe ostaju na vezu manje od dva sata;
According to published timetables, ships are due to be at berth for less than two hours;

Osobni podatci u objavljenom sadržaju zadržavaju se na službenoj internetskoj stranici nadležnog tijela tijekom razdoblja koje je potrebno u skladu s propisima koji se primjenjuju o zaštiti podataka.
Personal data contained in such publications shall be kept on the website of the competent authority for the period which is necessary in accordance with the applicable data protection rules.

zagovornik muslimanske države na potkontinentu i tvorac imena zemlje, u svom djelu„Sad ili nikad“ objavljenom 28. siječnja 1933..
Muslim nationalist Choudhary Rahmat Ali, and was published on 28 January 1933 in the pamphlet Now or Never.

Ispitivao je prirodu električnog i magnetskog polja te u dvodijelnom radu objavljenom 1861.
He examined the nature of both electric and magnetic fields in his two-part paper"On physical lines of force", which was published in 1861.

Upišite se na naš podsjetnik o člancima i obavještavati ćemo vas o objavljenom novom materijalu o duhovnoj znanosti.
Subscribe to our article alerts as they will keep you informed of new material being published on the science of Spirituality.

Modeli se temelje na uspješnom Fiat Abarth 500 i nedavno objavljenom Turbo Fiat 500.
The models are based on the successful Fiat Abarth 500 and the recently launched Fiat 500 Turbo.

Sukladno Zaključku Vlade Republike Hrvatske od 17. ožujka 2011. godine objavljenom u Narodnim novinama br.
With the conclusion of the Croatian Government of 17 ožujka 2011th was published in the Official Gazette no.

U članku se opisuju tehnički podaci o svakom ažuriranju servisnog paketa Service Pack 1(SP1) objavljenom za klijentske proizvode sustava Microsoft Office 2010.
SUMMARY This article describes technical information about each Service Pack 1(SP1) updates that were released for the Microsoft Office 2010 client products.

U članku se opisuju tehnički podaci o svakom ažuriranju servisnog paketa Service Pack 1(SP1) objavljenom za klijentske proizvode sustava Microsoft Office 2010.
This article describes technical information about each Service Pack 1(SP1) updates that were released for Microsoft SharePoint 2010 and the Office server products.

Danas je zemlja u stvarnoj opasnosti od raspada", napisali su oni u zajedničkom tekstu objavljenom u londonskom Guardianu
Today the country is in real danger of collapse," they wrote in a joint article appearing in London's Guardian