ODVEDE - prijevod na Engleskom

• take
• lead
• get
• brought
• away
• drive
• takes
• taking
• leads
• took
• gets
• led
• leading
• bring
• getting

Primjeri korištenja Odvede na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Koji god da me smjer odvede do oltara, gđice Cracroft.
不管是去哪里 我都会回来 In whichever direction leads to the altar, 克拉考夫特小姐 Miss Cracroft.

Neka vrsta ostataka snaga u mom mozgu me odvede natrag.
Some kind of leftover power in my brain brought me back.

Tvoj telefon. Možda me odvede do Kilgrava.
Your phone. Might get me to Kilgrave.

I odvede Balak Bileama na vrh Peora,
Balak took Balaam to the top of Peor,

Odvede u duboko sanjarenje. Moramo da sačekamo da ih njihovo samozadovoljstvo.
We must wait until their merriment takes them into deep slumber.

Čak i ako Tierney odvede bombu do Iraka,
Even if Tierney gets the bomb to Iraq,

A ako ode i odvede nas do njega?
What if she does go somewhere and leads us to your boy?

Možemo vas odvesti do gay barove i odvede vas.
We could take you to a gay bar and get you laid.

Nešto u toj močvari me odvede natrag.
Something in that swamp brought me back.

Bernadette upravo odvede Cimetku u šetnju.
Bernadette just took Cinnamon out for a walk.

Sudbina često odvede čoveka daleko od njegovog srca.
Fate often takes a man far from his heart.

Trebam dadilju da me odvede u krevet. Mrtav sam?
I would need a nurse who gets in bed. Are you a journalist?

A ako izađe i odvede nas do tvog dečka?
What if she does go somewhere and leads us to your boy?

Tvoj telefon. Možda me odvede do Kilgrave-a.
Your phone. Might get me to Killgrave.

Kad ga nađe, odvede ga u Antiohiju.
When he had found him, he brought him to Antioch.

I onda nas odvede u drugi put. Vi nas doslovce otimete.
You people literally kidnapped us and then took us to another time.

Živ, mogao je da me odvede do La Bulla.
Alive, he could have led me to La Bull.

Strašno pobožno od čovjeka koji odvede ženu da se drnda na Veliki Petak.
Awfully pious for a man who takes his wife out buggy-riding on Good Friday.

Što god ih odvede na svježi zrak je dobra stvar.
Anything that gets them into the fresh air, is a good thing.

Idemo tamo gdje nas utrka odvede.
We go where the chase leads us.