OPERATIVNIM - prijevod na Engleskom

• operational
• operating
• operative
• ops

Primjeri korištenja Operativnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Razdoblje obuhvaćeno operativnim planom za ribarstvo(u trajanju od najviše tri godine);
The time period covered by the Fisheries Operation Plan(up to a maximum period of three years);

Prema operativnim zahtjevima, proizvodnja
According to the operation requirements, the production

Osigurati da osobe koje su ovlaštene za upotrebu sustava automatizirane obrade imaju pristup samo operativnim osobnim podacima koji su predviđeni njihovim odobrenjem za pristup(„nadzor pristupa podacima”);
Ensure that persons authorised to use an automated processing system have access only to the operational personal data covered by their access authorisation(‘data access control');

Dok vaši korisnici uživaju u operativnim i ekonomskim prednostima koje donose virtualizacija
As your customers take advantage of the operational and economic benefits of virtualisation

Prema operativnim potrebama generator je smješten u kućištu
According to the operating needs the generator is located in a housing

(g) obavješćivanju o operativnim osobnim podacima koji se obrađuju
(g) communication of the operational personal data undergoing processing

Dok vaši korisnici uživaju u operativnim i ekonomskim prednostima koje donose virtualizacija
As your customers take advantage of the operational and economic benefits of virtualisation

(g) obavješćivanju o operativnim osobnim podacima koji se obrađuju
(g) the communication of the operational personal data undergoing processing

(g) operativnim osobnim podacima koji se obrađuju i o svim dostupnim informacijama o njihovim izvorima.
(g) communication of the operational personal data undergoing processing and of any available information as to their sources.

Nacionalne garde Minnesote najočitija je u zajedničkim Operativnim mentorskim timova za vezu u sklopu misije ISAF u Afganistanu.
Minnesota National Guard has been most evident in the Operational Mentoring Liaison Teams in the ISAF mission in Afghanistan.

SJU je sastavni dio okvira politike Unije, i koristi se operativnim i tehničkim iskustvima Eurocontrola 18
The SJU is an integral part of the Union policy framework and benefits from the operational and technical expertise of Eurocontrol 18

Kao u Direktivi 2007/64/EZ, u uvjete su uključeni bonitetni zahtjevi razmjerni operativnim i financijskim rizicima s kojima su suočena ta tijela tijekom njihova poslovanja.
As in Directive 2007/64/EC, the conditions include prudential requirements proportionate to the operational and financial risks faced by such bodies in the course of their business.

UNMIK-om i multinacionalnim operativnim snagama, dodao je.
UNMIK and multinational task forces, he added.

Zadaće u vezi s operativnim upravljanjem komunikacijskom infrastrukturom mogu se povjeriti vanjskim privatnim subjektima
Tasks related to the operational management of the communication infrastructure may be entrusted to external private-sector entities

To nakon što je u posljednjih nekoliko godina ime Apple operativnim sustavima bili inspirirani surfanje plaža Mavericks, Nacionalni park Yosemite,
That's when the names of Apple's operating systems have been inspired by the surfing beach in recent years Mavericks,

Bank of England uplaćuje svoj upis kapitala ESB-a kao doprinos operativnim troškovima na istoj osnovi kao i nacionalne središnje banke država članica s odstupanjem.
The Bank of England shall pay up its subscription to the capital of the ECB as a contribution to its operational costs on the same basis as national central banks of Member States with a derogation.

Sve aktivnosti koje utječu na kvalitetu proizvoda propisane su standardnim operativnim procedurama(SOP) i radnim uputama(WI)
All activities that influence the quality of the product are stipulated by Standard Operating Procedures(SOP) and Work Instructions(WI)

U svrhu osiguravanja učinkovite veze s posebnom provedbenom strukturom u vezi sa strateškim i operativnim pitanjima, vodstvo Znanstvenog vijeća
In order to ensure an effective liaison with the dedicated implementation structure on strategy and operational matters, the leadership of the Scientific Council and the Director of

suvremenim operativnim metodama liječenja,
modern operative methods of treatment,

Naglašava da ulaganja u sprečavanje poplava pod odgovarajućim nacionalnim operativnim programima zahtijevaju prikladna financijska sredstva
Highlights that investment in flood prevention under the relevant national operational programmes requires adequate financial resources,