PODERAN - prijevod na Engleskom

• torn
• ragged
• lacerated
• ripped
• raggedy

Primjeri korištenja Poderan na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Možda. Ako nije poderan.
Maybe. As long as the sail is not torn.

Onaj tvoj je star i poderan i ima rupu u.
Your other one is kinda old and raggedy and was getting a hole in the.

Samo je malo poderan.
It's only a little torn.

Kermite?- Što? Što ima glavu poput lubanje, plamenozelene oči i poderan ogrtač?
Kermit? fiery green eyes and a torn cape? What? What has a skull-like head?

Ajoj, medvjedić je poderan.
Your teddy bear is torn. Oh.

Kupite ga kad je poderan i pun rupa.
Buy it when it is torn and full of holes.

Zrak je poderan snagom Caseyeva udarca!
And now the air is shattered by the force of Casey's blow!

Moj je sav poderan, ovaj je savršen.
Mine's all beat up, this is perfect.

Poderan je na mjestu zlocina.
It was shredded at the scene.

Zato jer mu je poderan ošit. Fali mu zraka.
He's short of breath because his diaphragm is lacerated.

Pogledaj poderan rub. Nije od osobne izkaznice.
And look at the frayed edge-- it's not from the name card.

Lukin ruksak je poderan i treba mu novi.
Tom's backpack is busted and he needs a new one.

Ostatak je poderan.
And the rest has been torn off.

je nabasao i poderan.
though he is bumped and bruised.

Možda je imala prijatelja koji je poderan i slomljen.
Maybe she's got a friend who's into scrawny and broken.

Ali prastar je i poderan na ramenu.
But it's so old, and this shoulder is ripped.

Moj je i dalje poderan.
Mine's still raggy.

izgledaš malo poderan?
you look a little frazzled?

Sako mu je bio poderan ispod pazuha.
The seams of his jacket was split, under the shoulder.

I to je, vrsta, poderan.
And it's, sort of, jerky.