POLUDE - prijevod na Engleskom

• go crazy
• freak out
• go nuts
• go mad
• they go wild
• go berserk
• going crazy
• goes crazy
• freaking out
• they get mad
• they go loco
• go postal

Primjeri korištenja Polude na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Barem nisam jedina čije moći polude tokom seksa.
At least I'm not the only one whose powers go nuts during sex.

Srce im mora udarati, inače polude.
They have to get those hearts pounding othenNise, they go loco.

Sookie je samo dobio malo malo vilinske u njoj i oni polude.
Sookie's just got a little bit of faerie in her and they go crazy.

Rekao sam ti. Kod punog mjeseca ljudi polude.
Told you. Full moon makes people go wacky.

Hvala. Nije ni čudo da ljudi polude.
Thanks. and we wonder why people go postal.

Kad izgube posao, oni polude.
They lose their jobs, and they go nuts.

Nije ni čudo što jadnici polude.
No wonder the poor devils go mad.

Sad znam zašto ovčari polude.
Now I know why sheepherders go crazy.

Onda se probude kada su sredovečni i polude.
Of what life should be, then they woke up in middle age and became unglued.

Kod punog mjeseca ljudi polude.
Full moon makes people go wacky.

L oni opet polude.
And then they go nuts again.

Znači one protresu svoje dijelove tijela a momci polude?
So they shake their thing and the guys zombie out?

Isplivaju na pijesak i polude jedna za drugom.
They swim up to the beach and go crazy for each other.

Onda se probude kada su sredovečni i polude.
Then they woke up in middle age and became unglued.

Znači one protresu svoje dijelove tijela a momci polude?
They shake their thing, the guys zombie out?

dobri polude.
the good go crazy.

Jedan čas svi su sretni, idući polude.
the next they're mad.

Drugi kaže da je to neka vrsta kemikalije od koje svi polude.
Another guy said it's some kind of chemical that makes everybody go crazy.

Svi polude jer smo pobijedili vecŤeras.
Everyone going crazy cause we won tonight.

Bit ću tamo gdje ljudi viču kad polude.
I will be in the way guys yell when they're mad.