PRAVNOM - prijevod na Engleskom

Komentari na: Pravnom pomoći do primitka u državljanstvo Republike Hrvatske.

Comments on: Free legal aid- from statelessness to citizenship.

Vi igrate nezamjenljivu ulogu u našem pravnom sustavu.

You are not just sitting around… but rather playing an indispensable role in our justice system.

Studirao je u Zagrebu na dvama fakultetima, Pravnom i Filozofskom.

He is thought to have gained two further doctorates abroad in philosophy and theology.

ste bili u vezi s njim na pravnom fakultetu, radili ste na slucaju protiv njega,

you had a relationship with him in law school, you worked a case against him,

Možda si ovo propustila na Pravnom fakultetu, Ali, kada dođe presuda"Kriv je",

Knocks on door Maybe you missed this in law school, but when a guilty verdict comes in,

Sada zna mnogo više o provedbi zakona i pravnom sustavu nego prvi put, što ga čini mnogo učinkovitijim kriminalcem

He now knows a lot more about the law enforcement and judicial system than he did when he first started, which makes him

Godine 1992. preselio se u SAD kako bi studirao na Yale Pravnom fakultetu i Sveučilištu Duquesne

In 1992, he moved to the United States to study at Yale Law School and Duquesne University

Ankete kontinuirano pokazuju kako korupcija- posebice u pravnom sustavu- ostaje među najizraženijim frustracijama i brigama građana.

Polls repeatedly show that corruption-- especially as it applies to the judicial system-- is among the top frustrations and concerns of the country's citizens.

Linardo Martinčević je diplomirao na Pravnom fakultetu u Zagrebu, a poslovni put je započeo u korporativnom sektoru na pravnim poslovima.

Linardo Martinčević graduated from the Faculty of Law in Zagreb and started his professional career in the corporate sector by working in legal affairs.

najvišem pravnom tijelu.

the highest judicial body.

Radio je u pravnom urednu odvjetnika Ellisa

Dickens worked at the law office of Ellis

do nedjelje domaćin međunarodne znanstvene konferencije posvećene pravnom statusu crkava

hosted an international scholarly conference dedicated to the judicial status of churches

Sveučilište otvoreno je na Pravnom fakultetu u 1887, i to je uslijedila theFaculty stomatologije u 1888,

The university opened the Faculty of Law in 1887, and it was followed by theFaculty of Dentistry in 1888,

Na Pravnom fakultetu u Zagrebu i Fakultet pisma tako su premješteni u 1909 na seminaru,

The faculty of law and the faculty of letter were thus relocated in 1909 in the Séminaire,

Druga međunarodna arbitraža centar je stvoren na Pravnom fakultetu Georgia State University nedavno,

Another international arbitration center has been created at the Georgia State University Law School recently,

Dekanova nagrada za najboljeg studenta koji je diplomirao na Pravnom fakultetu Sveuèilišta u Zagrebu u akademskoj godini 1989/90.

Dean's award for the best student who graduated from the Faculty of Law of the University of Zagreb in the academic year 1989/90.

Na pravnom fakultetu Yale i mislio je da će biti Rekao je

At Yale Law School and he thought he would be a good candidate for my chambers.

Zadnji semestra na pravnom fakultetu, izlazila sam s onim za kojeg sam mislila

Final semester of law school, dating who I thought was the one,

Prema riječima Kujtima Kerveshia, stručnjaka za međunarodno pravo na Kosovskom pravnom institutu, Obamine riječi"ponovno su pokazale predanost američke administracije uspostavi prijateljskih odnosa.

According to Kujtim Kerveshi, an international law expert at the Kosovo Law Institute, Obama's words"showed again the commitment of the US administration in establishing friendly relations.

studira na beogradskom pravnom fakultetu, ali ambicija joj je da postane televizijska novinarka.

is a student at Belgrade Law School, but her ambition is to become a television journalist.