PRAVNOM - prijevod na Talijanskom

• legale
• giuridico
• giudiziario
• giurisprudenza
• legge
• legali
• giuridica

Primjeri korištenja Pravnom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Miguel se dugo ozbiljno poigrava sa pravnom etikom.
Miguel gioca da tempo a tira e molla con le questioni etiche.

Gregory Steck… diplomirao je na Harvard pravnom fakultetu 2006.
Gregory Steck, si e' laureato alla Facolta' di Legge di Harvard nel 2006.

Sada si me podsjetio na te stare dane na pravnom fakultetu.
Ora mi stai ricordando i bei tempi alla scuola di legge.

Nakon 39 dana u aerodromskom hotelu, otišao je s svojom ruskom odvjetnicom i pravnom savjetnicom WikiLeaksa, Sarah Harrison.
Dopo 39 giorni all'hotel dell'aeroporto, e' andato via col suo avvocato russo e un consigliere legale di WikiLeaks, Sarah Harrison.

Ta se suradnja odvija u institucionalnom i pravnom okviru Europske unije
Tale cooperazione è realizzata nell'ambito istituzionale e giuridico dell'Unione europea

ja nisam želio znati bilo što o pravnom sustavu.
non volevo più saperne del sistema legale.

vjerojatno radi u pravnom sistemu.
probabilmente lavora nel sistema giudiziario.

je Novi Vinodolski poznat i po Vinodolskom zakoniku- najstarijem hrvatskom pravnom dokumentu.
cosiddetto Codice di Vinodol, il documento giuridico più antico della Croazia.

On je pronasao izvjestaj koji je Lee sastavila o anonimnim pozivima koje je primila od Vargo-a dok je bila u pravnom odjeljenju.
Ha trovato il rapporto che Lee stilo' sulla chiamata anonima che ricevette da Vargo quando era nella sezione legale.

nisam vidjela takvo skandalozno, besramno ruganje pravnom sustavu.
vergognoso di farsi beffa del sistema giudiziario.

Samo zato što se oblači kao odvjetnik ne znači da se nije namučila na pravnom fakultetu.
Il fatto che si vesta come un avvocato non significa che non si sia fatta il culo a studiare legge.

Predstavljena pravnom firmom Zanoni lociranoj u Brugherio?
rappresentata dalla studio legale Zanoni sito in Brugherio?

Za vrijeme putovanja na području EU-a imate pravo na neograničen pristup pravnom sustavu države članice u kojoj se nalazite.
Chi viaggia all'interno dell'UE ha il diritto di accedere senza restrizioni al sistema giudiziario del paese in cui si trova.

U slučajevima s dugom pravnom istragom, nagodba može potrajati.
In casi come questo che comprendono lunghe indagini legali puo' volerci un po' di tempo per sistemare tutto.

Uglavnom, Marshall je uspio da se ubaci za staziranje u njihovom pravnom odjeljenju zato sto je znao nekog ko vec radi tamo.
Comunque, Marshall era riuscito ad ottenere un internato nel loro dipartimento legale, perche' conosceva uno che lavorava li.

Prema tom pravnom standardu, investitor Ne treba tretirati, zbog svoje nacionalnosti, nepovoljnije od drugih stranih investitora ili državljana.
In base a questa norma giuridica, un investitore non deve essere trattata, a causa della sua nazionalità,, meno favorevole rispetto agli altri investitori stranieri o cittadini.

nijedan ne zna ništa o pravnom dijelu.
nessuno di noi due capisce un cavolo delle parti legali.

Prema tome, to treba za vas biti način… kako da se odnosite prema našem pravnom sistemu sa poštovanjem.
Perciò farebbe bene a trattare con rispetto il nostro sistema giudiziario.

Onoj koja bi omogucila sve studentu koji planira posvetiti svoju karijeru onima koji u pravnom sustavu nemogu govoriti za sebe.
Che possa finanziare gli studi di uno studente, che desidera dedicare la sua carriera all'aiuto di quelli senza una voce nel sistema legale.

Imovina u ograničenoj fonda ne podliježe tvrdnjama bilo vjerovnika ili pravnom postupku koji proizlazi iz aktivnosti WOA koji nisu vezani za nadu.".
Le attività del fondo vincolato non sono soggette alle pretese di qualsiasi creditore o di procedimenti legali derivanti da attività di WoA estranei alla speranza.".