PREVARA - prijevod na Engleskom

• fraud
• scam
• con
• hoax
• deception
• cheating
• a trick
• deceit
• fake
• sham
• ruse

Primjeri korištenja Prevara na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

To nije prevara.
It's not cheating.

To se zove rehabilitacija. To se zove prevara.
Called rehabilitation. It's called a con.

U pocetku sam mislio da je prevara.
At first I thought it was a hoax.

Stara prevara.
That old scam.

Ovako se reklamira. Ako je prevara, kao oglasna ploča…-Da?
If it's fake, like an advertising board… it's advertised?

Nije prevara, više nije.
It's not a trick, not anymore.

A zatim, na koncu, prevara, nije ni tako loša,
And then, after all, deception, isn't that bad,

Pa, izgleda da je prevara tvog oca dobra stvar za nas oboje.
Well, it looks like your father's deceit is good news for both of us.

To je ipak prevara.
It's still cheating.

To je dugotrajna prevara.
Itit's a long-term con.

U početku sam mislio da je prevara.
At first I thought it was a hoax.

Sve je to jedna velika kolektivna prevara.
It's just all one big collegiate scam.

Prevara s računima je uključivala prodaju unutar tri Nigerijske elektrane.
The accounting sham involved the sale of an interest in three Nigerian barges.

To je prevara. Džimi Nouks.
It's a fake. Jimmy Noakes.

To je prevara odmetnika!
It's a trick of the outlaws!

Nisam sigurna prevara i masovno ubijanje su najbolji načini za početak.
I'm not sure deceit and mass murder are the best ways to start.

Jack… prevara je sve.
Jack… Deception is everything.

Neki misle da to nije prevara.
Some guys think that's not cheating.

To je dugotrajna prevara.
It's a long-term con.

Šta ako je sve to prevara?
What if it is a hoax?