PROBIJ - prijevod na Engleskom

• ram
• break
• pierce
• breach
• go through
• dig now

Primjeri korištenja Probij na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Probij se, Emmete.
Bust through, Emmet.

Probij se kroz svoje osjećaje, kroz bol i tugu.
Sift down through your heart, through all the pain… and grief.

Probij vrata, spasi život.
Kick in a door, save a life.

Probij rupu u planini
You blow a hole in your mountain,

Morales, probij se ovamo!
Morales, work up here!

Probij ti obrvu naušnicom,
Stick a pin through your eyebrow,

Larry? Samo se probij.
Larry? Just cut!

Larry? Samo se probij.
Just cut! Larry?

I reče mi:"Sine čovječji, probij taj zid!" Probih zid, a ono- ulaz!
Then he said to me, Son of man, dig now in the wall: and when I had dug in the wall, behold, a door!

I reče mi:"Sine čovječji, probij taj zid!" Probih zid, a ono- ulaz!
Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door!

PROBIJ KAPIJU"? PROBIJ KAPIJU.
Ram the gate"? Ram the gate.

Probij nas.
Punch us through.

Probij se, Bill!
Shoot your way out, Bill!

Probij se kroz njih, probij kroz njih.
Break through it, break through it.

Probij mu gumu. Sranje.
Shit! Get the tire.

Samo se probij!
Just push through!

I probij komoru, sad. Premosti SSP.
And breach the chamber now. Override the SSP.

Jarvise, probij se.
Jarvis, break in.

Probij si prsne mišiće kukama
Pierce the hooks through your chest muscles,

Samo se probij. Larry?
Larry? Just cut!