PROCEDURU - prijevod na Engleskom

• procedure
• drill
• process
• procedures

Primjeri korištenja Proceduru na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kol je ušao u proceduru, a njegovo osiguranje je preplaćeno.
Uh, Cole came in for a procedure, and his insurance overpaid.

Obično otvaramo proceduru čitanjem zapisnika.
We usually open the proceedings by reading the minutes.

Radar pozna proceduru. Bez brige.
Don't worry. Radar knows the routine.

Da. Počet ću proceduru oko kaucije što je prije moguće.
Yes. Then I think I would like to begin bail proceedings as soon as possible.

Znaš proceduru, bez oružja.
You know the drill, no weapons.

Znaš proceduru. Hajdemo.
You know the routine. Let's go.

Ne poštuješ proceduru o kojoj smo Danny i ja pričali još za vrijeme Benedicta.
You are not following the procedures… Danny talked about if Terry Benedict shows up.

U ovoj školi nemamo proceduru za tuču. Ali, gospodine.
But, sir… We have a no fighting policy at this school.

Preuzimam tu proceduru u premijerovoj odsutnosti.
It's procedure that I take over in the PM's absence.

Ne poštuješ proceduru o kojoj smo Danny i ja pricali još za vrijeme Benedicta.
You are not following the procedures… Danny talked about if Terry Benedict shows up.

Za proceduru. Nudim vam ovaj uvod kako biste mogli biti obavešteni.
I offer you this introduction so you might be informed for the proceedings.

Onda prijeđite proceduru, dio po dio, Apsolutno, doktore.
Then work through the procedure, item by item. Absolutely, doctor.

Smo standardnu proceduru provjere. Prije nego što je Merkur proradio.
Before Mercury went operational, we ran a standard validation protocol.

Znam proceduru. Privedite me.
Take me in. I know the routine.

Imamo samo jednu proceduru… naći ga prije nego on nađe nas.
We only have one protocol… find it before it finds you.

Znam proceduru, Saul.
I know the protocol, Saul.

Nije vazno ako oni znaju cijelu proceduru.
It doesn't matter if they know the whole routine.

Ja ću ti reći proceduru.
I will tell you the procedures.

samo pratim proceduru.
I'm just following protocol.

Slušajte, žao mi je što vam prekidam proceduru.
Listen. I'm sorry to interrupt the proceedings.