PROCEEDINGS - prijevod na Hrvatskom

• postupak
• proces
• zbornik
• postupku
• postupcima
• postupka
• procesa
• procesu
• zbornicima
• zborniku
• procesima

Primjeri korištenja Proceedings na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

May God bless these proceedings, and may justice prevail.
Neka bog blagoslovi ovo suđenje i neka pravda pobedi.

These proceedings are adjourned!
Ovo saslušanje je odgođeno!

Preliminary impeachment proceedings begin this afternoon.
Uvodne procedure za opoziv počinju popodne.

I offer you this introduction so you might be informed for the proceedings.
Za proceduru. Nudim vam ovaj uvod kako biste mogli biti obavešteni.

A judge initiates proceedings on a small claim on the basis of a written application.
Sudac pokreće spor male vrijednosti na temelju pisanog tužbenog zahtjeva.

Mr Spector, can you see and hear the proceedings?
Spectore, da li vidite i čujete suđenje?

That concludes the formal part of this evening's proceedings and our meeting.
Time zaključujemo formalni dio sastanka i procedure ove večeri.

Listen. I'm sorry to interrupt the proceedings.
Slušajte, žao mi je što vam prekidam proceduru.

I think we want to keep these proceedings… as pleasant as possible.
Mislim da bi bilo dobro da držimo ova suđenja… što je ugodnije moguće.

If it becomes aware of a breach, the Commission can open infringement proceedings.
Ako uoči kršenje Povelje, Komisija može pokrenuti postupak zbog povrede prava.

I have no stake in the outcome of these proceedings.
Ne interesuje me ishod ovog saslušanja.

especially the length of proceedings.
posebice trajanje procedure.

You know what these proceedings could result in.
Znate šta bi mogla biti posljedica ovog saslušanja.

These proceedings are closed to.
Ovo je zatvoreno suđenje.

The shareholders are invited to attend the proceedings of the Company General Assembly.
Pozivaju se dioničari Društva da sudjeluju u radu Glavne skupštine Društva.

The Ljubljana Arbitration Rules also provide for Emergency Arbitrator Proceedings by default.
Ljubljanska Arbitražna pravila također pružaju za hitne arbitra Proceedings po defaultu.

managing the record of proceedings.
upravljanje snimkama sa suđenja.

Formation of evidence base in the amount sufficient to conduct proceedings in court;
Formiranje dokazne baze u iznosu dovoljanoj za vođenje postupka na sudu;

To be a part of these proceedings.
Da budu deo ovog slučaja.

Bought the champagne, they do not know the outcome of the proceedings.
Kupio šampanjac, ne znajući ishod slučaja.