PROCEEDINGS in Hungarian translation

• eljárás
• proceedings
• a büntetőeljárás
• eljárást
• eljárások
• eljárásokat

Examples of using Proceedings in English and their translations into Hungarian

Irregularity in proceedings.
A szabálytalanság esetén történő eljárásról.

The proceedings should be transparent and quick;
Az eljárásoknak átláthatónak és gyorsnak kell lenniük.

FIFA opens disciplinary proceedings against Palestinian soccer chief.
A FIFA fegyelmi eljárást indít a Palesztin Labdarúgó-Szövetség vezetője ellen.

These proceedings are listed in Annex A;
Ezeknek az eljárásoknak a felsorolását az A. melléklet tartalmazza;

Those proceedings are listed in Annex B;
Ezeknek az eljárásoknak a felsorolását a B. melléklet tartalmazza;

Costs of participating in proceedings.
Az eljárásokban való részvétel költségei.

What are the rules relating to reorganisation proceedings?
Milyen szabályok vonatkoznak a szanálási eljárásra?

There is no separate law governing insolvency proceedings in Bulgaria.
Bulgáriában nincsen a fizetésképtelenségi eljárásra vonatkozó külön jogszabály.

The applicable law is determined by Regulation(EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings.
Az alkalmazandó jogot a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK rendelet rendelkezései határozzák meg.

Those proceedings should be covered by this Regulation.
Ezeknek az eljárásoknak e rendelet hatálya alá kell tartozniuk.

Provisions common to reorganisation measures and winding-up proceedings.
A reorganizációs intézkedésekre és a felszámolási eljárásra egyaránt vonatkozó rendelkezések.

(b) the final decision or any other termination of the proceedings;
A per jogerős határozattal vagy más módon történő befejezése;

What are the rules relating to realisation proceedings?
Milyen szabályok vonatkoznak a felszámolási eljárásra?

The amount depends on the length of the proceedings, the sentence and experts' fees.
Az összeg a per hosszától, az ítélettől és a szakértői díjaktól függ.

In written proceedings the time allowed to enter an appearance is generally laid down by law;
Írásbeli eljárás során a perbebocsátkozásra nyitva álló időtartamot általában jogszabály rögzíti;

European Union launches infringement proceedings against Britain.
Az EU kötelezettségszegési eljárást indít Nagy-Britannia ellen.

Commenced formal proceedings.
Megindult egy hivatalos eljárás.

What are the rules relating to reorganisation proceedings?
Milyen szabályok vonatkoznak az átszervezési eljárásokra?

France, Luxembourg, Austria and Poland intervened in the proceedings in support of Hungary.
Az eljárásba Franciaország, Luxemburg, Ausztria és Lengyelország avatkozott be Magyarország kereseti kérelmeinek támogatása végett.

Less stressful than court proceedings.
A bírósági eljáráshoz képest sokkal kevésbé stresszes eljárás..