Examples of using Proceedings in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Munich prosecutor's office has had proceedings open against Jerome Boateng for dangerous assault since autumn 2018.
Văn phòng công tố Munich đã mở vụ kiện Jerome Boateng vì tội hành hung người khác từ mùa thu năm 2018.This led SSA to initiate proceedings before US Courts, but American courts ruled that SSA's claims were time-barred.
Điều này dẫn SSA khởi kiện trước Tòa án Mỹ, nhưng tòa án Mỹ phán quyết rằng tuyên bố của SSA được thời gian bị cấm.Before the judge adjourned proceedings, Saddam told the court he is not afraid of execution.
Trước khi quan tòa ra lệnh hoãn lại phiên xử, Saddam Hussein nói rằng ông không sợ bị The Philippines' has made 15 Submissions in these proceedings, requesting the Tribunal to find that.
Philippines đã đưa ra 15 đệ trình trong vụ kiện, yêu cầu Tòa xác định.The court assigned a 30-day period for Dongsan to initiate proceedings, otherwise the court would find its conduct tantamount to a waiver.
Tòa án chỉ định một khoảng thời gian 30 ngày cho Dongsan khởi kiện, nếu không thì tòa án sẽ tìm thấy hạnh kiểm của nó tương đương với một sự từ bỏ.Australia has begun legal proceedings against some of the 18 men arrested this week in one of the largest anti-terrorist operations in the country's history.
Australia đã bắt đầu tiến hành thủ tục pháp lý đối với 18 người bị bắt tuần này trong một cuộc tấn công chống khủng bố lớn nhất trong lịch sử Australia.Entitled to take proceedings before a court, in order that that court may.
Quyền yêu cầu được xét xử trước toà án, nhằm mục đích để toà án đó có.A claim shall be deemed submitted under this Article when the claimant has initiated proceedings under the applicable rules on dispute settlement.
Một đơn khiếu Agrees that the courts of the country of the Company's registration have exclusive jurisdiction to conduct any legal proceedings with respect to this Agreement;
Đồng ý rằng tòa án tại quốc gia đăng ký của Công ty có quyền tài phán độc quyền thực hiện bất kỳ vụ kiện pháp lý nào đối với Thỏa thuận này;No proceedings for the forfeiture or revocation of a patent may be instituted before the expiration of two years from the grant of the first compulsory license.
Việc tước quyền hoặc huỷ bỏ patent không được tiến hành trước khi hết thời hạn hai năm kể từ khi cấp li- xăng cưỡng bức đầu tiên.A person detained on remand must be able to take proceedings at reasonable intervals to challenge the lawfulness of his detention.
Người bị tạm giam phải có thể tiến hành thủ tục, vào những thời điểm phù hợp, nhằm bác bỏ tính hợp pháp của I have invested many years in this crazy act,” Mr. Gravano quoted Mr. Gigante as saying during court proceedings.
Tao đã đầu tư rất nhiều năm qua vào cái màn giả điên đó,” Gravano thuật lại một lời nói của Gigante trong một phiên xử.Whilst English and Spanish continue to grow as the most popular languages in these proceedings, French and Chinese appear to have decreased considerably.
Trong khi tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha tiếp tục phát triển như những ngôn ngữ phổ biến nhất trong các vụ kiện này thì Pháp và Trung Quốc dường như đã giảm đáng kể.First annexation proceedings began when U.S. President Benjamin Harrison stepped down and Grover Cleveland took office.
Trước tiên, các bước tiến hành sáp nhập bắt đầu khi Tổng thống Hoa Kỳ Benjamin Harrison xuống chức và Tổng thống Grover Cleveland lên nhận chức.not the White House, that represents the government in proceedings before the FISA court.
mới là đại diện cho chính phủ trong tiến trình tố tụng trước tòa án FISA.Parties participating in proceedings under this Article may suspend or terminate such proceedings at any time.
Các bên tham gia tố tụng theo Điều này có thể đình chỉ hoặc chấm dứt vụ kiện như vậy bất cứ lúc nào.Where so stipulated in federal law, judicial proceedings are carried out with participation of jurors.
Trong những trường hợp do đạo luật liên bang quy định, hoạt động xét xử được tiến hành với sự tham gia của bồi thẩm đoàn.If unsatisfied, the CBP officer may refer you to an immigration court for removal proceedings.
Nếu không hài lòng, nhân viên CBP có thể giới thiệu bạn đến một tòa di trú để tiến hành thủ tục trục xuất.Formal pre-trial proceedings begin on 15 May 1998, continuing the process
Tiến hành trước xử án chính thức bắt đầu ngày 15 tháng 5,Currently, the priority is preparing the legal defence so the truth can be revealed in future court proceedings.
Tập đoàn đang ưu tiên chuẩn bị các hàng rào pháp lý, do đó sự thật có thể sẽ được tiết lộ trong các phiên xử án tiếp theo.
