PROGLASIT - prijevod na Engleskom

• declare
• proclaim
• call
• announce
• find
• declared
• to make

Primjeri korištenja Proglasit na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Proglasit ću hitno stanje i prisilit ću ih da otkažu koncert.
And make them cancel the concert. I will declare a state of emergency.

Proglasit ću hitno stanje
I will declare a state of emergency

Proglasit će vas krivim i osuditi vas na federacijsku smrtnu kaznu.
You will be found guilty and given the federal death penalty.

Za nekoliko dana proglasit če neovisnost Padanije.
In a few days, they will be declaring independence for Padania.

Proglasit ćeš i mene mentalno oboljelim.
You will be declaring me a mental case next.

U noći 21. lipnja proglasit će opći štrajk u gradu.
On the night of june 21st, a general strike will be called across the city.

Proglasit ćemo to strogom tajnom kao što uvijek radimo s obranom.
We will make it top secret like we always do with defence.

Čim Neron bude mrtav, proglasit ćemo tebe carem i pozvati naše pristalice.
As soon as Nero is dead, we proclaim you emperor and invite their support.

Kad ustaneš, proglasit ćemo ovo mjesto svojim.
When you rise, we will claim this place as our own.

Proglasit ću vas mrtvom.
So I'm just going to declare you dead.

Jednim ključnim potezom proglasit ćeš ga krivim.
With one key stroke you're going to pronounce him guilty.

Proglasit će te nesposobnim, imam odvjetnika.
I already got a lawyer. i will have you declared unfit.

Dobro, proglasit ću ju legalno živom.
Well, I'm going to declare her legally alive.

Kada odstupite, proglasit ćete ga nasljednikom.
When you resign, you will appoint him as your successor.

jedan mjesec, proglasit ćemo eksperiment uspješnim.
then we will pronounce the experiment successful.

Ali proglasit ću smrt u bolnici.
I'm going to pronounce it at the hospital.

sam to rekla, proglasit ću vas za lažova.
I will denounce you as a liar.

U ovakvom trenutku, proglasit će vašeg nasljednika.
At such time, your successor will be named.

Ako taj brod prijeđe liniju, proglasit će rat protiv SAD-a.
If that ship crosses the line, they will have declared war against the United States.

Gospodine, želite da Kongres proglasit bankrot?
Sir, you want Congress to declare bankruptcy?