PROLOM - prijevod na Engleskom

• rupture
• breach
• breaches
• rift

Primjeri korištenja Prolom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Oktavijane, ne sjedi tamo kao Prol.
Octavian, don't sit there like a prole.

Mogao bih prol.
I might spill.

Stvara se prostorni prolom.
It appears to be the beginnings of a spatial rupture.

Kad smo prvi put očitali prolom?
When did our sensors first pick up traces of the rupture?

Kad se prolom proširio, cijeli je sustav uništen.
When the rupture expanded, the system was destroyed.

temporalni prolom.
some sort of temporal rift.

Ako se prolom proširi, moramo biti spremni.
If the rift expands before imploding we have to be prepared.

Takav se prolom dogodio u sustavu Hanoli sredinom 23. st.
A similar subspace rupture was reported in the Hanoli system in the 23rd century.

Moramo zatvoriti prolom na mjestu gdje je sijeku vrijeme i antivrijeme.
We have to repair the rupture at the focal point where time and anti-time converge.

Prolom šalje valove temporalne energije koji ometaju normalan protok vremena.
The rupture may be sending out waves of temporal energy which are disrupting the normal flow of time.

Prolom se još širi. 340 puta veći je nego prije.
The rupture is continuing to widen- 340 times larger than before.

Uključili smo zaštitno polje, ali prolom se i dalje širi.
We have set up a containment field, but the rupture just keeps expanding.

navaljuje oblaka prolom, bezdan diže svoj glas.
the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

navaljuje oblaka prolom, bezdan diže svoj glas.
The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.

I počet će padati kisela kiša, prolom oblaka. Poći ćeš na autobus.
You will go outside for the bus, at which point the acid rain will commence, or acid hail.

nastade strašan prolom oblaka, pljusak danju
There reigned a rain-darkness, pelting rain by day

vihor razorni, prolom oblaka i povodanj, i svom ih snagom na zemlju baca.
and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand.

Ipak, da je molitva u prvom redu čin slušanja Prol.
However, Benedict states that in the first place prayer is an act of listening Prol.

Prolom se opet počeo širiti.
The rupture is beginning to expand again.

Prolom je 86% zatvoren.
The rupture is 86 percent closed.