PROSPEKTA - prijevod na Engleskom

• prospectus

Primjeri korištenja Prospekta na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

sadržaj i distribucija prospekta koji je odobrilo nadležno tijelo.
the content and the dissemination of a prospectus approved by a competent authority.

Odredbe stavaka 7. i 9. primjenjuju se samo ako se univerzalni registracijski dokument ne upotrebljava kao sastavni dio prospekta.
The provisions of paragraphs 7 and 9 shall only apply where the universal registration document is not used as a constituent part of a prospectus.

rezultirala je lociranjem prospekta Severovci.
resulted in locating nearfiled prospect Severovci.

Istek valjanosti tog registracijskog dokumenta ne utječe na valjanost prospekta čiji je on sastavni dio.
The end of validity of such a registration document shall not affect the validity of a prospectus of which it is a constituent part.

svetu marketinga… percepcija je u umu mušterije ili prospekta.
in the world of marketing… are the perceptions in the mind of the customer or prospect.

do nekog omjera. I odgovaranje na to pitanje će nas staviti u neku vrstu prospekta.
And… answering that question will sort of put us in some kind of prospective.

odobravaju izmjene Prospekta i Statuta NFD Aureus Private- otvorenog investicijskog fonda s privatnom ponudom.
the amendments to the Prospectus and Statute of NFD Aureus Private- open-end investment fund with private offering.

sadržaj i distribuciju prospekta kojeg je odobrilo nadležno tijelo.
the content and the dissemination of a prospectus approved by a competent authority.

odobravaju izmjene Prospekta i Statuta NFD Aureus NewEurope- otvorenog investicijskog fonda s javnom ponudom.
the amendments to the Prospectus and Statute of NFD Aureus New Europe- open-end investment fund with public offering.

odobravaju izmjene Prospekta i Statuta NFD Aureus BRIC- otvorenog investicijskog fonda s javnom ponudom.
the amendments to the Prospectus and Statute of NFD Aureus BRIC- open-end investment fund with public offering.

Također bi trebalo omogućiti podnošenje samo ispravljenih dijelova prospekta kao odgovor na komentare te smanjenje broja papirnatih kopija uvođenjem elektroničke inačice prospekta i njegovih priloga.
It should also be possible to submit only corrected parts of the prospectus in response to comments and to reduce the number of paper copies by introducing an electronic variant of the prospectus and its annexes.

obveza dopune prospekta trebala bi se primjenjivati do konačnog zaključenja razdoblja ponude
the obligation to supplement a prospectus should apply until the final closing of the offer period

uvrštavanje dužničkih instrumenata koji su otpisani bez zahtjeva za izdavanje prospekta u skladu s Direktivom 2003/71/EZ Europskog parlamenta
readmission of any debt instruments which have been written down, without the requirement for the issuing of a prospectus in accordance with Directive 2003/71/EC of the European Parliament

Pravednost i točnost oglašavanja te njihova usklađenost sa sadržajem prospekta od najveće su važnosti za zaštitu ulagatelja,
The fairness and accuracy of advertisements, as well as their consistency with the content of the prospectus are of utmost importance for the protection of investors,

osoba odgovornih za sastavljanje prospekta koje objavljuju svoje prospekte u skladu s točkom(a)
the persons responsible for drawing up a prospectus that publish their prospectus in accordance with point(a)

bi oni bili jednostavniji od prospekta.
that they are simpler than the prospectus.

uvrštenje za trgovanje na tom drugom uređenom tržištu podlijegalo odobrenju i objavi prospekta u skladu s Direktivom 2003/71/EZ;
the admission to trading on that other regulated market was subject to a prospectus approved and published in accordance with Directive 2003/71/EC;

Stoga je primjereno državama članicama dopustiti donošenje odluke o izuzeću tih vrsta ponuda iz obveze u pogledu prospekta utvrđene u ovoj Uredbi,
Therefore it is appropriate to allow Member States to decide to exempt such kinds of offers from the prospectus obligation set out in this Regulation, taking into account

osobe koje traže uvrštenje za trgovanje na uređenom tržištu vrijednosnih papira koji su izuzeti od obveze objavljivanja prospekta imat će koristi od jedinstvene putovnice ako su usklađeni s ovom Direktivom.
persons asking for the admission to trading on a regulated market of securities which are exempted from the obligation to publish a prospectus will benefit from the single passport if they comply with this Directive.

učestalo pribavljanje sredstava na ovim tržištima zahtijeva na razini Zajednice uvođenje novog oblika prospekta za ponudbene programe
frequently raising capital on these markets require the introduction at Community level of a new format of prospectuses for offering programmes