A PROSPECTUS - prijevod na Hrvatskom

• prospekt
• prospekta
• prospektu

Primjeri korištenja A prospectus na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

shall be valid for use as a constituent part of a prospectus for 12 months after its filing or approval.
valjan je u svrhu upotrebe kao sastavni dio prospekta 12 mjeseci nakon njegova dostavljanja ili odobrenja.

comprehensibility of the information contained in a prospectus.
dosljednosti informacija sadržanih u prospektu.

The impact assessment analyses several policy options to achieve the dual goals of alleviating administrative burden for companies which draw up a prospectus(especially SMEs)
U procjeni učinka analizira se nekoliko opcija politike za postizanje dvostrukog cilja smanjenja administrativnog opterećenja za društva koja sastavljaju prospekt(posebno MSP-ove)

including the obligation to publish a prospectus and exemptions related thereto,
obveza objave prospekta i iznimke s tim u svezi,

comprehensibility of the information contained in a prospectus.
sveobuhvatnost informacija sadržanih u prospektu.

the admission to trading on that other regulated market was subject to a prospectus approved and published in accordance with Directive 2003/71/EC;
uvrštenje za trgovanje na tom drugom uređenom tržištu podlijegalo odobrenju i objavi prospekta u skladu s Direktivom 2003/71/EZ;

persons asking for the admission to trading on a regulated market of securities which are exempted from the obligation to publish a prospectus will benefit from the single passport if they comply with this Directive.
osobe koje traže uvrštenje za trgovanje na uređenom tržištu vrijednosnih papira koji su izuzeti od obveze objavljivanja prospekta imat će koristi od jedinstvene putovnice ako su usklađeni s ovom Direktivom.

This will update when a prospectus is needed, streamline the information required and the approval process, and create a genuinely proportionate regime for SMEs to draw up a prospectus and access capital markets.
Cilj je ažurirati odredbe kojima se utvrđuje kada je prospekt potreban, racionalizirati tražene informacije i postupak odobrenja te za MSP-ove uspostaviti uistinu proporcionalan sustav za izradu prospekata i pristup tržištima kapitala.

the necessary steps to follow to get a prospectus approved, as different approaches by competent authorities exist in Member States.
o koracima koje je potrebno poduzeti radi odobrenja prospekta jer u različitim državama članicama nadležna tijela imaju drukčije pristupe.

A prospectus or a base prospectus, whether a single document
Prospekt ili osnovni prospekt, u obliku jedinstvenog dokumenta

A prospectus should not contain risk factors which are generic
Prospekt ne bi trebao sadržavati čimbenike rizika koji su generički

Whenever a universal registration document is used as a constituent part of a prospectus, only the rules of Article 22 for supplementing the prospectus shall apply between the time when the prospectus is approved
Kad god se univerzalni registracijski dokument upotrebljava kao sastavni dio prospekta, samo se propisi iz članka 22. za dopunu prospekta primjenjuju u razdoblju od odobrenja prospekta do konačnog zaključenja ponude javnosti

A prospectus published under Directive 2003/71/EC
Prospekt objavljen u skladu s Direktivom 2003/71/EZ

Allowing issuers to incorporate by reference documents containing the information to be disclosed in a prospectus- provided that the documents incorporated by reference have been previously published electronically- should facilitate the procedure of drawing up a prospectus
Dopuštanjem izdavateljima da upućuju na dokumente koji sadržavaju informacije koje je u prospektu potrebno objaviti, pod uvjetom da su dokumenti na koje se upućuje prethodno bili objavljeni u elektroničkom obliku, trebao bi se olakšati postupak sastavljanja prospekta

except where the issuer wishes to use the universal registration document as a constituent part of a prospectus submitted for approval.
izdavatelj želi upotrijebiti univerzalni registracijski dokument kao sastavni dio prospekta koji se podnosi na odobrenje.

Third country issuers drawing up a prospectus under this Regulation should appoint a representative among the entities which carry out activities that are regulated and supervised under EU financial services regulation,
Izdavatelji iz trećih zemalja koji sastavljaju prospekt u skladu s ovom Uredbom trebali bi imenovati predstavnika među subjektima koji obavljaju djelatnosti koje su uređene i koje se nadziru u skladu s uredbom EU-a o financijskim uslugama,

The risk factors featured in a prospectus shall be limited to risks which are specific to the issuer and/or the securities
Čimbenici rizika koji se navode u prospektu moraju se ograničiti na rizike koji su specifični za izdavatelja i/ili vrijednosne papire

(r)"base prospectus" means a prospectus containing all relevant information as specified in Articles 5,
(r)„osnovni prospekt” znači prospekt koji sadrži sve relevantne informacije kako je navedeno u člancima 5.,

a consistent approach shall be taken with regard to information required in a prospectus for securities which have a similar economic rationale,
s nevlasničkim vrijednosnim papirima; dosljedan pristup primjenjuje se u pogledu informacija koje se zahtijevaju u prospektu za vrijednosne papire koji imaju sličnu ekonomsku logiku,

A voluntary prospectus approved by the competent authority of the home Member State, as determined according to Article 2(1)(m), shall entail all the rights and obligations provided for a prospectus mandatorily required under this Regulation
Dobrovoljni prospekt koji je odobrilo nadležno tijelo matične države članice, kako je određeno u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom(m), uključuje sva prava i obveze predviđene za prospekt koji je obvezan u skladu s ovom Uredbom