A PROSPECTUS in Hebrew translation

• תשקיף
• פרוספקט

Examples of using A prospectus in English and their translations into Hebrew

if the company submits a prospectus for an IPO in the US capital market,
וכאשר תגיש החברה תשקיף לקראת הנפקה בשוק ההון האמריקאי,

If not for this amendment to the Securities Law the companies traded on the US stock exchange would have been required to submit a prospectus to the ISA, to acquire a publishing permit,
אלמלא התיקון הזה לחוק ניירות ערך, החברות שמניותיהן רשומות למסחר בארה"ב היו צריכות להגיש תשקיף לרשות ניירות הערך בישראל,

via an exchange listing, a prospectus or offering memorandum is required by your investors
תמיד תדרשו להגיש תשקיף או מזכר הנפקה על-ידי המשקיעים והרגולטורים בשוק,

as well as a respective stock exchange designated to list your company's shares via a public offering will require a prospectus.
כמו גם בורסה מכובדת העומדת לרשום למסחר את מניות החברה שלכם באמצעות הנפקה לציבור- כולם ידרשו תשקיף.

A shelf prospectus is a financial tool customary in the advanced capital markets around the world, enabling issuers to offer securities to the public at short notice, several times over a period of three years, without going through a lengthy and expensive process of obtaining a prospectus permit for each fund raising.
תשקיף מדף הוא כלי פיננסי הנהוג במתקדמים שבשווקי ההון בעולם, המאפשר למנפיקים להציע ניירות ערך לציבור בהתראה קצרה, מספר פעמים לאורך תקופה של שלוש שנים, בלי לעבור תהליך ממושך ויקר של קבלת היתר לתשקיף בכל גיוס.

What's a prospectus?
מה זה תשקיף?

I have a prospectus in my briefcase.
יש לי בתיק תשקיף, אם זה יעניין אותך.

This is a prospectus.
זו תוכנייה.

Publication of misleading information in a prospectus.
פרסום פרט מטעה בתשקיף.

This announcement does not constitute a prospectus or equivalent document.
הודעה זאת אינה מהווה תשקיף או מסמך שווה ערך.

This document does not constitute a prospectus or equivalent document.
הודעה זאת אינה מהווה תשקיף או מסמך שווה ערך.

Trading and clearing securities placed without a prospectus with institutional investors.
מסחר וסליקה בניירות ערך שהונפקו ללא תשקיף למשקיעים מוסדיים(לא לציבור).

I never even had a prospectus, you know?
אני לא תשקיף, אתה יודע?

Publication of a prospectus and capital-raising, increasing both equity and the public holdings value and percentage.
פרסום תשקיף וגיוס הון המגדילים הן את ההון העצמי של החברה והן את שיעור ושווי החזקות הציבור.

TACT-Institutional is a system for trading bonds and convertible bonds issued to institutional investors without a prospectus.
רצף-מוסדיים היא מערכת למסחר באיגרות חוב שהונפקו למשקיעים מוסדיים כהגדרתם בחוק ניירות ערך, ללא תשקיף, ולכן הציבור אינו רשאי לסחור בהן.

Any offering of the securities under the re-sale registration statement will only be by means of a prospectus.
כל הצעה של המניות הרגילות במסגרת הצהרת הרישום למכירה חוזרת תהיה רק באמצעות תשקיף.

Any offering of the securities upon the resale registration statement will only be by means of a prospectus.
כל הצעה של המניות הרגילות במסגרת הצהרת הרישום למכירה חוזרת תהיה רק באמצעות תשקיף.

Any offering of the ordinary shares under the resale registration statement will only be by means of a prospectus.
כל הצעה של המניות הרגילות במסגרת הצהרת הרישום למכירה חוזרת תהיה רק באמצעות תשקיף.

An open-end fund constantly offers units to the public according to a prospectus it publishes, except during temporary closure.
קרן פתוחה מציעה כל הזמן יחידות לציבור על פי תשקיף שפרסמה, מלבד בעת סגירה זמנית.

The Fund's investment in securities is carried out in accordance with a prospectus and the fund's trust agreement.
השקעת הקרן בניירות הערך מתבצעת על פי תשקיף והסכם נאמנות של הקרן.