PROTEKLIM - prijevod na Engleskom

• past
• recent
• previous
• last few
• elapsed

Primjeri korištenja Proteklim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ali istovremeno, u proteklim sam tjednima otkrio da prema tebi osjećam još nešto.
Other feelings towards you. I have discovered that I may have… But at the same time, in the- in the past couple of weeks.

U proteklim godinama se na europskoj razini razvijaju zajedničke strategije
In recent years at the European level there are developed common strategies

daljnje korake koji su slijedili nakon preporuka upućenih Češkoj u proteklim godinama.
the follow-up given to the recommendations addressed to the Czech Republic in previous years.

Napomena: rezultati poslovanja mirovinskog fonda ostvareni u proteklim razdobljima ne predstavljaju indikaciju i nemaju nikakav utjecaj
Note: the results of the business operation of the pension fund achieved in the past periods do not represent an indication

Naveo je kako je u proteklim mjesecima, parlament usvojio 30 zakona vezanih za integraciju u EU,
He noted that in recent months, parliament had approved 30 laws related to EU integration,

Ocijenila je daljnje korake koji su slijedili nakon preporuka upućenih Estoniji u proteklim godinama.
It has also assessed the follow-up given to the recommendations addressed to Estonia in previous years.

Kontinuirano radimo na edukaciji šire populacije u prevenciji inkontinencije i dekubitusa, a u proteklim godinama organizirali smo niz stručnih savjetovanja,
Continuously working on educating the wider population in the prevention of incontinence and pressure ulcers, and in previous years we have organized a series of expert consultancy,

možete pronaći različite opcije, a ne kao u proteklim godinama.
you can find diverse options, not like in past years.

koji je usporen u proteklim mjesecima kao rezultat nagađanja o vremenu glasovanja.
which has slowed in recent months amid speculation about the timing of the vote.

Opomenu koja bi bila još teža da je HNB u proteklim godinama vodio drugačiju monetarnu politiku.
This warning could have been even more severe had the CNB' monetary policy stance in the previous years been different.

Hvala Vam za svu očinsku i pastirsku skrb u svim proteklim godinama posebno u nedavnom veoma dramatičnom ratnom vremenu.
Thank you for your paternal and pastoral care in all the past years, but especially during the recent and very dramatic time of war.

suma koja je jednaka onome što je EU potrošila u regiji u proteklim godinama.
a sum equivalent to what the EU has spent in the region in recent years.

Jovana Mitroviæa je zanimalo samo pitanje odgovornosti predsjednice stranke zbog"katastrofalnih rezultata na proteklim izborima.
Jovan Mitrovic was interested only in the question of responsibility of the president of the party for“catastrophic results in the past elections”.

iz vlastitog iskustva mogu reći da u proteklim godinama doista nemam nikakvih problema sa kožom,
from my own experience, I can confirm that in the previous years I really had no problems with my skin,

Iako, ako želite ući u Rusiju u tim zemljama da ne provedete, nije teže nego u proteklim godinama, domaće putničke agencije prestale su prodavati vaučere.
Although if you want to enter the Russians in these countries to carry out is not more difficult than in the past years, domestic travel agencies have stopped selling vouchers.

Član rukovodstva preduzeća Branislav Đokić rekao je na konferenciji za novinare da su sudski postupci počeli 2003. godine i da su u proteklim godinama sudovi donosili različite presude.
A member of the company management Branislav Djokic said at a press conference that the court proceedings began in 2003 and that in recent years courts issuing different rulings.

popratne aktivnosti u vezi s preporukama iz vanjskih evaluacija provedenih u proteklim godinama.
the follow-up to the recommendations of the external evaluative exercises carried out in previous years.

To ce im dati mogucnost da stave ruku na 4 mjesto ako mogu pruziti performanse koje su prikazali u proteklim utrkama, u prvenstvu.
In the championship. If they can maintain the great performance that they have shown over recent races, they might just be able to put one hand on that fourth place.

popratne aktivnosti u vezi s preporukama iz evaluacija provedenih u proteklim godinama.
main lessons learnt and the follow-up to the recommendations of the evaluations carried out in previous years.

Nadnacionalni suverenitet intelektualne elite i svjetskih bankara zasigurno je poželjniji od nacionalne samoodlučnosti prakticirane u proteklim stoljećima.
The supranational sovereignty of an intellectual elite and world bankers is surely preferable to the national auto determination practiced in past centuries." David Rockefeller.