PRVI PLES - prijevod na Engleskom

• first dance
• first ball

Primjeri korištenja Prvi ples na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

sam mislio da bi možda naučiti nešto lijepo za svoj prvi ples kao muž i žena.
so I thought that they could maybe learn something nice for their first dance as husband and wife.

Wannamaker kao muž i žena. je pokupila za njihov prvi ples zajedno.
And here they are as man and wife. dancing to the song Mrs. Wannamaker has picked for their first dance together.

Prve bračne noći smo tako žurili u apartman za mladence da nismo imali priliku da odigramo naš prvi ples.
On our wedding night, we were so busy running back to the honeymoon suite that we never really got a chance to have a first dance.

niski dim za prvi ples, balončiće, ispisivanje inicijala, video projekcije, dekoracije.
low smoke for the first dance, bubbles, video projections, decorations.

Ma daj, Castle, ne želim da neki loši pjevač pokušava imitirati Sinatru dok plešemo naš prvi ples uz Witchcraft.
Come on, Castle, I don't want some cheesy band leader trying to imitate Sinatra when we're dancing our first dance to"Witchcraft.

Knez ce danas bira partnera za prvi ples.
the prince shall now choose his partner for the first dance.

Ti i Cliff odradite prvi ples, ja ću vam se pridružiti kasnije.
You and cliff go have a first dance, and i will-- i will see you there soon.

Bilo je to prvi ples on ikada učinio na Broadwayu,
It was the first dance he ever did on Broadway,

Kojoj? Pa, mislim da je tradicija da mlada i mladoženja otplešu prvi ples na svom vjenčanju?
To have the first dance at their wedding. Well, I believe it's traditional for the bride and groom What?

Cure, jeste li znale da smo tata i ja za prvi ples izabrali tango?
Did I tell you two girls… that for the first dance, your father and I are gonna do the tango?

Došli smo na posljednji ples i sačuvaj mi prvi ples u tvojim snovima večeras.
We have come to the last dance¶¶ and save me the first dance¶ in your dreams tonight.¶.

pleše prvi ples na„Pas Waltz”,
dances the first dance under the"Dog Waltz",

Od prvoga plesa.
From the first dance.

Lijepo se sjećati vrtoglavog prvog plesa, opojnog osjećaja ljubavi i sreće.
It is pleasant to remember together the dizzying first dance, intoxicating feeling of love and happiness.

Osnovnoškolac na prvom plesu. Izgledaš više kao.
You look more like a… seventh grader at his first dance.

Osnovnoškolac na prvom plesu. Izgledaš više kao.
You look more like a… seventh-grader at his first dance.

Osnovnoškolac na prvom plesu. Izgledaš više kao.
Seventh-grader at his first dance. You look more like a.

Prije prvog plesa.
Before the first dance.

Posle prvog plesa… zdravica na racun kuce.
After your first dance… a toast on the house.

Što ste vi radili između svog prvog plesa sa Ruby i ponoći?
What did you do between your first dance with Ruby and midnight?