NEXT DANCE - prijevod na Hrvatskom

• sljedeći ples
• idući ples
• sledeći ples
• slijedeći ples

Primjeri korištenja Next dance na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

May I have the next dance,?
Smijem li zamoliti za sljedeći ples?

Can we have the next dance?
Mogu li zamoliti za sljedeći ples?

May I be permitted to have the next dance on your card, Miss Buffam?
Mogu li se zabilježiti za idući ples, gđice Buffam?

Margaret, how about the next dance with me?
Margaret, šta misliš o sledecem plesu sa mnom?

Please don't forget our next dance, Miss Bennet.
Molim vas, ne zaboravite na naš sljedeći ples gđice.

Princess, may I have the next dance?
Princezo, jesi li za idući ples?

Mind if I have the next dance?
Mogu li da zamolim za sljedeći ples?

And leading it off is last year's class president, Steve Bolander, Now the next dance is gonna be a snowball, and this year's head cheerleader.
I ovogodišnja glavna navijačica, Sljedeći ples će biti bomba… koji će započeti prošlogodišnji predsjednik razreda, Steve Bolander.

And that you might even be able to… ask a woman for the next dance, you know? when the right song comes on.
Za sljedeći ples, znaš. pitaj ženu kada je prava pjesma dolazi, I možda čak i biti u mogućnosti.

I would regard it as a mark of extreme favour if you would stoop to honour me with this next dance.
Smatrao bih kao ogromnom uslugom ako bi otplesali sa mnom slijedeći ples.

For the next dance, you know? And that you might even be able to… when the right song comes on,
Za sljedeći ples, znaš. pitaj ženu kada je prava pjesma dolazi, I možda čak

And that you might even be able to… for the next dance, you know. when the right song comes on,
Za sljedeći ples, znaš. pitaj ženu kada je prava pjesma dolazi, I možda čak

Ask a woman when the right song comes on, for the next dance, you know. And that you might even be able to.
Za sljedeći ples, znaš. pitaj ženu kada je prava pjesma dolazi, I možda čak i biti u mogućnosti.

When the right song comes on, And that you might even be able to… ask a woman for the next dance, you know.
Za sljedeći ples, znaš. pitaj ženu kada je prava pjesma dolazi, I možda čak i biti u mogućnosti.

Now the next dance is gonna be a snowball, and leading it off is last year's class president,
Sljedeći ples će biti bomba… koji će započeti prošlogodišnji predsjednik razreda, Steve Bolander…

might I request the pleasure ofthe next dance with you?
mogu li zamoliti za užitak da otplešem sljedeći ples s vama?

So you think you can dance… and America's next dance… and, uh, Now that's what I call dancing… i don't want to imagine tha t- it's a horrible thought.
mislite da umete plesati", i"Američki sledeći ples"… i, uh,"E to je ono što ja nazivam plesom"… Ne želim ni zamisliti, to je užasna pomisao.

I always wanted to be America's next dancing star.
Oduvek sam želeo da budem Američka pleasačka zvezda.

Gabrielle passed on to her next dancing journey on October 22,
Gabrielle je preminula i krenula na svoje sljedeće plesno putovanje 22. listopada 2012.

The next dance is mine.
Sljedeći ples je moj.