PRVOM - prijevod na Engleskom

• first
• one
• 1st
• initial

Primjeri korištenja Prvom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Na prvom suđenju ste rekli da je bilo s desne strane.
At the original trial, you said it was to the right side.- Yes.

Da.-Na prvom suđenju ste rekli da je bilo s desne strane.
Yes. Again, at the original trial, you said it was to the right side.

Tebi prvom kažem da ću raskinuti ugovor s malim.
I want you to be the first to know I'm terminating the kid's contract.

Kad sam bio u prvom razredu, četvrtaši su napravili psinu.-Kakav pakt?
When I was in ninth grade… the seniors pulled a particularly lame prank.-What pact?

Kad sam bio u prvom razredu, četvrtaši su napravili psinu.-Kakav pakt?
What pact?-When I was in ninth grade… the seniors pulled a particularly lame prank?

U prvom mandatu glasali ste protiv povećanja prava pučana.
To increase the legal rights of oommoners. In your first term at Westminster, you voted against a bid.

Kao Prvi Časnik Prvom Časniku, Kazago.
First officer to first officer, Kazago.

U prvom razredu srednje škole.
It was in ninth grade, in school.

Prvom prilikom ja ću
At the earliest opportunity I will free you

Ondje, pod prvom zvijezdom Badnje večeri, poljubila ga je.
Then he on Christmas Eve, away butshe kissed him. And there, under thefirst star of the night.

U prvom slučaju, vrijedni su žaljenja ovi nesretni pojedinci.
In the former case, regrettable for these unfortunate individuals.

Demokršćanska je stranka u prvom redu u borbi protiv mafije.
The Christian Democrat party is in the front line against the Mafia.

Definitivno nije u prvom, niti zadnjem.
He's definitely not in the lead or the rear.

Na prvom emitira buku 34 dB,
On the first one it emits noise 34 dB,

Ili prvom… to su iste kuće.
Or WWI., it's the same exact housing.

Ja sam u prvom vozilu sa zapovjednikom Shawom
I'm in the lead vehicle with Sergeant Shaw

U prvom udarcu na čovjeka kojeg nazivaju kumom Kineske četvrti, Joey Taia.
In an opening blow at the man they call the godfather of Chinatown, Joey Tai.

U prvom, tu bio neobičan miris Dolaze iz blata na čizmama Sands.
In the first one, there was an unusual smell coming from the mud on Sands' boots.

A vi ste svjedočili u prvom suđenju za ubojstvo Patricka Rooneya?
And you testified in the original Patrick Rooney murder case?

Što mislite o vjenčanju na prvom putovanju moje kompanije?
How'bout you get married on my company's maiden voyage?