Primjeri korištenja First date na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is our first date.
Ovo nam je prvi sudar.That is a very brave thing to say on a first date.
I understand. I only go all the way on the first date.
Ja idem do kraja samo na prvom spojaku. Razumijem.Do you remember how our first date ended?
Da. Sjećaš li se kako nam je završio prvi rendes?I'm not the kind of person who sleeps with people on the first date anymore.
Nisam tip osobe koja spava s ljudima na prvi dan više.No, that you think that this is first date.
Ne, nego da mislis da je ovo prvi sudar.My pulse was as high on my very first date.
Bilo mi je ubrzano kao na prvom sudaru.what would be Sam's ideal first date?
što bi bio Samov idealni prvi rendes?I'm behaving like I did on our first date.
Ponašam se kao i na našem prvom spojaku.not yet, but our first date was at a funeral.
bar ne još. Ali naš prvi sudar je bio na sahrani.We did not have sex on our first date.
Nismo se seksali na prvom sudaru.Yes, just like you did on our first date.
Da, baš kao što si napravio i na našem prvom spojaku.He wouldn't bring a dead puppy on the first date.
Da, nebi valjda donio mrtvo štene na prvi sudar.Only on the first date, darlin' only on the first date.
Samo na prvom sudaru, mila… samo na prvom sudaru.I can't believe you're being a cheapskate on our first date.
Ne mogu vjerovati da si škrtica na našem prvom spojaku.Ray's and my first date.
Moj i Rejev prvi sudar.I'm not crazy about everybody watching me on a first date.
Nisam luda da me svi gledaju na prvom sudaru.We have to behave as we did on our first date.
Moramo se ponašati kao što smo se na prvom spojaku.Big commitment for a first date.
Velika obveza za prvi sudar.You don't want enlarged pores on a first date.
Ne želiš proširene pore na prvom sudaru.
