Examples of using First date in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I think you have had this since our first date.
Je crois que tu l'as depuis notre premier rancard.This is from our first date.
But not on the first date.
Where do you wanna go on our first date back?
Ou tu veux aller pour notre premier rdv?So, first date accomplished.
Donc, premier rencart accompli.It's our first date, we're not getting married.
On our first date, we were sitting on that baseball field.
I-I get it, but this is a first date.
J'ai pigé, mais c'est notre premier rancard.You know, I don't believe in mauling on the first date.
Vous savez, je ne me bats jamais le premier soir.That's why I don't tell girls on the first date.
Voilà pourquoi je le dis pas aux filles au premier rdv.Is this your first date?
C'est la première rencontre?Sidney, this is our first date together.
It's our first date.
C'est notre première sortie.And I am gonna go on a first date with Dylan Damischek.
Je vais aller à mon premier rencart avec Dylan Damischek.Hope you didn't blow your wad on the first date.
J'espère que tu n'as pas éjaculé au premier rancard.Sorry, Walter. That's as far as I go on a first date.
Désolé, Walter, c'est ma limite le premier soir.I wouldn't usually do this on a first date.
Je ne ferais pas ça habituellement à un premier rdv.Philip, that's what you did on our first date.
Philip, c'est ce que tu as fait à notre première soirée.What, are you going to have sex with her on your first date?
Quoi, tu vas baiser avec elle à votre première rencontre?About the new job or the first date?
Le nouveau job, ou la première sortie?
