PREMIER SOIR in English translation

• first night
• on the first evening
• first date
• first day

Examples of using Premier soir in French and their translations into English

Le premier soir du symposium, vingt-cinq chambres d'hôtel étaient vides.
On the first night of the symposium there were twenty-five hotel rooms that remained empty.

Tuée ce premier soir par votre fils.
She was killed the first evening she arrived here by your son.

Le premier soir, il reste accroché beaucoup de peluches dans nos chaussettes.
The first evening there were still a lot of fluff on our socks.

Imagine son premier soir Tu jouais Iago, qui la trahi.
And imagine the first night she joined the company you were playing Iago, who betrayed her.

Le premier soir, il a tué deux pêcheurs en les égorgeant.
On the first night, he killed two fishermen. Slit their throats.

Le premier soir du Yom Kippour.
It's Yontif. It's the first night of Yom Kippur.

Pourquoi n'avoir pas émigré le premier soir?
Why didn't we emigrate on the very first evening?

Pas de flamenco le premier soir!
You don't flamenco on the first date.

Et ce que vous lui avez fait faire… dès le premier soir.
And what you ask her to do… on first date.

Elle t'a emmené dans une chambre d'hôtel le premier soir.
She took you up to a hotel room on the first date.

Je ne divulgue pas cette information le premier soir.
I don't usually divulge that information till the second date.

Certaines couchent le premier soir.
Some society ladies sleep at first night.

Dans votre famille, les femmes ne couchent pas le premier soir.
I say that in your family women don't sleep at first night.

J'ai couché avec un type le premier soir et Alicia est enceinte.
So I slept with a guy on the first date, and alicia's pregnant.

Les passagers l'ignoraient le premier soir de la croisière.
A passenger wouldn't know that. Not on the first night of the cruise.

Je t'ai chanté comme le premier soir.
I sing you to me like the first night I see you.

Et bien près de 150 personnes sont venues le premier soir!
And far from that, about 150 persons came the first evening.

Tu ne peux pas coucher avec lui le premier soir.
You can't sleep with him on the first date.

Trop vite, ce serait coucher avec lui dès le premier soir.
Too quick is sleeping with him on the first date.

Jo… Depuis ce premier soir.
From the first night.