SAME DATE in French translation

• même date
• même jour
• dans le même délai
• pareille date
• mêmes dates
• mêmes date

Examples of using Same date in English and their translations into French

Participants with presentations and/or posters are asked to submit the abstracts of their work to organisers by the same date- 14 March 2003.
Les participants ayant préparé des communications ou des affiches sont priés d'en remettre un bref descriptif aux organisateurs avant la même date, à savoir le 14 mars 2003.

to submit the first communication in 1996, an update of this communication is to be submitted by the same date.
les Parties qui devaient soumettre leur première communication en 1996 devraient mettre à jour celle-ci pour la même date.

The filing date of the previously regularly filed application cannot be the same date as the filing date in Canada; if it is, the request for
La date de dépôt de la demande antérieurement déposée de façon régulière ne peut pas être la même date que la date de dépôt au Canada;

At the same date, the wine register also listed 437 third-country GIs
À la même date, le registre recensait, en outre, 437 indications géographiques de pays tiers

addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation to the Secretary-General.
transmettant une lettre du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie.

To halve, by the same date, the proportion of people(currently 20 per cent)
À réduire de moitié, dans le même délai, la proportion d'individus(actuellement 20%)

want to get them all on the same day in a single order just have to indicate the same date of receipt of the product.
souhaitez obtenir les tous sur le même jour dans une seule commande suffit d'indiquer le même date la réception du produit.

transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General, and enclosure.
transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq, ainsi qu'une pièce jointe.

a slight increase over the 93.6% on the same date last year.
en légère hausse sur celui de 93,6% à pareille date l'an dernier.

the balance after the last entry of January 15, 2002 was $18,137.62, and on the same date in the bank's Deposit Account History,
la balance après la dernière entrée du 15 janvier 2002 était de 18 137,62$ et, à la même date au« Deposit Account History»

transmitting a statement on the Iraqi crisis issued on the same date by the Presidency of the European Union.
transmettant une déclaration de la présidence de l'Union européenne sur la crise iraquienne, publiée le même jour.

2006. The petitioner filed her request for review in respect of both these requests on the same date.
La requérante a déposé sa demande d'examen à l'égard de ces deux demandes à la même date.

transmitting the text of a statement of the same date on the events of 6 September 1995 related to the Embassy of Pakistan at Kabul.
transmettant le texte d'une déclaration du même jour sur les événements du 6 septembre 1995 concernant l'ambassade du Pakistan à Kaboul.

Group: at least 15 persons for whom in principle the same date of arrival and departure is planned
Le groupe: minimum 15 personnes, pour lesquelles, en principe, les mêmes dates d'arrivée et de départ sont prévues

while the Deposit Account History Financial Enquiry at the same date is $215 page 15.
le« Deposit Account History Financial Enquiry» à la même date est de 215,00$ page 15.

As from the same date and time of suspension,
A compter des mêmes date et heure de suspension,

were appearing numerous times on his invoices, showing the same date, time and length of call.
les mêmes appels apparaissaient de nombreuses fois sur ses factures, avec les mêmes dates, heures et longueurs d'appels.

as is the composition of the committees of the Board of Directors at the same date.
la composition des comités du Conseil d'administration à cette même date.

the transaction i.e. same amount, same date of settlement of the contract
la transaction même montant, même date de règlement du contrat

should be in stock, and if they are past two days from the same date of stock, we reserve the right to return the goods to us at our stores.
elles sont ces deux derniers jours à partir de la même date de stock, nous nous réservons le droit de retourner la marchandise à nous dans nos magasins.