SAME DATE in Polish translation

• tego samego dnia
• tej samej daty
• tę samą datę
• tym samym terminie
• tym samym czasie
• tym samym dniu
• ta sama data
• ten sam dzień

Examples of using Same date in English and their translations into Polish

Here's another. Almost the same date the year before.
Prawie ta sama data dwa lata temu.- A tu następna.

We can eliminate any machine that didn't record that amount on this same date.
Możemy wyeliminować wszystkie urządzenia, które nie zarejestrowały tej kwoty w tym samym dniu.

She stays in same room, on the same date.
Mieszkała w tym samym pokoju, w tym samym czasie.

Ex-boyfriend on the same date?
Z chłopakiem i eks na tej samej randce?

That's the exact same date that I got my, uh… That's funny.
Zabawne. To dokładnie ta sama data, której.

One a year, always on the same date.
Jedną rocznie, w tym samym dniu.

The exact same date.
Dokładnie ta sama data.

See also the order of the same date in Case T-333/02 Gestoras Pro-Amnistía
Zob. również postanowienie z tego samego dnia w sprawie T-333/02 Gestoras Pro-Amnistía

From the same date, the maximum permitted content of another dangerous substance in diesel, poly aromatic hydrocarbons(PAHs),
Od tego samego dnia maksymalna dopuszczalna zawartość innej niebezpiecznej substancji w olejach napędowych,

With effect from the same date, paragraph 1(b) and paragraph 2 of
Z mocą od tej samej daty uchyla się ust. 1 lit. b

Where applications have the same date of application, the priorities thereof shall be determined according to the order in which they were received, if this can be established.
Jeżeli wnioski mają tę samą datę złożenia, pierwszeństwo określa się według kolejności złożenia, jeżeli można ją ustalić.

Try not to use the exact same date, add a second to make the timeline look better.
Staraj się nie używać dokładnie tej samej daty, dodać sekundę, aby linia czasu wyglądała lepiej.

It also adjusted from the same date the rate of contribution to the pension scheme of EU officials
Ze skutkiem od tego samego dnia dostosowała również stawkę składki na system emerytalno-rentowy dla urzędników

On the same date, the use of the paper format for reporting will be abolished.
W tym samym terminie zaprzestanie się dopełniania formalności sprawozdawczych z wykorzystaniem dokumentacji w formie papierowej.

Either the same date(such as the 1st of each month)
Można wybrać tę samą datę(jak np.: pierwszy każdego miesiąca)

In its Recommendation of the same date, the Commission stated its intention to consider proposing such an external advisory body.
W zaleceniu z tego samego dnia Komisja stwierdziła, że zamierza rozważyć zaproponowanie utworzenia takiego zewnętrznego podmiotu doradczego.

it should apply from the same date.
należy stosować je od tej samej daty.

You can choose either the same date(such as the 1st of each month) or the same day(such as the first Sunday of each month)
W celu przyjęcia tabletki leku Bondenza można wybrać tę samą datę(jak np.: pierwszy każdego miesiąca)

From the same date, the maximum permitted content of another dangerous substance in diesel, poly aromatic hydrocarbons(PAHs), will be reduced
Od tego samego dnia maksymalna dopuszczalna zawartość innej niebezpiecznej substancji w olejach napędowych- policyklicznych węglowodorów aromatycznych(PAH),

the necessary technical rules implementing these will apply together as of the same date.
niezbędne techniczne przepisy wykonawcze wejdą w życie wspólnie w tym samym terminie.