SAME DATE in Slovak translation

• ten istý deň
• rovnaký dátum
• rovnaký deň
• toho istého dátumu
• rovnakom termíne
• tom istom čase
• toho istého dňa
• rovnakého dátumu
• rovnakého dňa
• rovnakému dátumu
• rovnakým dátumom
• ten istý dátum

Examples of using Same date in English and their translations into Slovak

And on the same date, the Moon will be at the most distant point in its monthly orbit around Earth, known as the lunar apogee.
A v ten istý deň bude Mesiac v najvzdialenejšom bode svojej obežnej dráhy okolo Zeme, známeho ako lunárne apogeum.

These measures shall be applied at the latest as from the same date as the safeguard measures decided on by the Commission.
Tieto opatrenia sa použijú najneskôr od toho istého dátumu, od ktorého sa Komisia rozhodla prijať ochranné opatrenia.

The Sky Bet Championship transfer window will close on the same date as the Premier League(August 8)
Prestupové obdobie v Sky Bet Championship sa uzavrie v rovnakom termíne ako pre Premier League(8. august),

On the same date, a longer-term refinancing operation of EUR 442.2 billion,
V rovnaký deň bola splatná aj dlhodobejšia refinančná operácia

which take place every year on the same date, the Chinese New Year begins and ends in different calendar days.
ktoré sa konajú každý rok v rovnaký dátum, začína a končí čínsky Nový rok v rôznej kalendárne dni.

At the global level the EU shares the objective of significantly reducing the loss of global biodiversity by the same date.
V celosvetovom meradle EÚ zdieľa cieľ podstatne znížiť úbytok globálnej biodiverzity do toho istého dátumu.

By the same date, the Commission's assessment procedure of the implementation of the VAT directive on combatting tax evasion had only started in respect of two Member States.
V tom istom čase Komisia len začala s hodnotením transpozície smernice o DPH s cieľom bojovať proti daňovým podvodom pri dvoch členských štátoch.

A 1909 image of the bakery shows the same date for its founding, but the bakery was already documented in the press before that.
Obrázok pekárne z 1909 ukazuje rovnaký dátum jej založenia, avšak pekáreň bola v tlači zdokumentovaná už predtým.

At the same date the financial intermediaries had provided loans corresponding to around 27% of their expected loan volume.
V rovnakom termíne finanční sprostredkovatelia poskytli úvery, ktoré zodpovedali približne 27% ich očakávaného objemu úverov.

then there's a 50% chance that two of these individuals have a birthday on the same date.
potom existuje 50% pravdepodobnosť, že dvaja ľudia majú narodeniny v rovnaký deň.

support ends for the component on the same date that support ends for Windows.
podpora pre túto súčasť sa končí v ten istý deň ako podpora pre Windows.

legal certainty, this Delegated Regulation should apply from the same date as the Implementing Regulation.
právnej istoty by sa toto delegované nariadenie malo uplatňovať od toho istého dátumu ako vykonávacie nariadenie.

These strategic objectives have already shaped the Commission's work programme adopted on the same date, but 2006 will be the key year for their concrete implementation.
Tieto strategické ciele boli smerodajné pre pracovný program Komisie prijatý v tom istom čase, ale rok 2006 bude kľúčovým rokom z hľadiska ich konkrétnej implementácie.

the commemoration of Edessa during the time of Ephrem were both held on the same date.
spomienka na Edessu v čase Ephrem sa konali v ten istý deň.

With factory production starting in December 2007, it was available in Europe from the same date, and began to be exported elsewhere in 2009.
S výrobou sa začalo v apríli 2008 a od rovnakého dátumu bol okamžite dostupným v Európe, export sa začal v roku 2009.

Where applications have the same date of application, the priorities thereof shall be determined according to the order in which they were received, if this can be established.
Ak má viacero žiadostí rovnaký dátum prihlášky, priorita sa určí podľa poradia ich prijatia, ak je možné toto poradie stanoviť.

then there is a 50% chance that two of those people have a birthday on the same date.
potom existuje 50% pravdepodobnosť, že dvaja ľudia majú narodeniny v rovnaký deň.

The action of harmonizing the activities of different departments when these activities have to be finished by the same date.
Proces prispôsobovania plánov jednotlivých oddelení, kde vykonávané činnosti musia byť ukončené v tom istom čase.

this Directive should enter into force on the same date as Directive 2009/13/EC.
mala by nadobudnúť účinnosť v ten istý deň ako smernica 2009/13/ES.

With starting in April 2008, it was available in Europe from the same date, and began to be exported elsewhere in 2009.
S výrobou sa začalo v apríli 2008 a od rovnakého dátumu bol okamžite dostupným v Európe, export sa začal v roku 2009.