FROM THE SAME DATE in Slovak translation

• od toho istého dátumu
• od toho istého dňa
• od rovnakého dňa
• od rovnakého dátumu

Examples of using From the same date in English and their translations into Slovak

From the same date the Commission will also ensure that, the regular Impact Assessment.">
Komisia od toho istého dátumu zabezpečí, že v prípadoch, v ktorých musia

(28)In order to ensure aligned application dates, this Regulation should be applicable from the same date as of which Member States have to ensure application of the security measures referred to in Articles 65,
S cieľom zabezpečiť zosúladené dátumy začiatku uplatňovania by sa toto nariadenie malo uplatňovať od toho istého dátumu, od ktorého majú členské štáty zabezpečiť uplatňovanie bezpečnostných opatrení uvedených v článkoch 65,

not later than 120 days before the date on which the denunciation takes effect, denounce this Protocol with effect from the same date.
ktorýkoľvek takýto štát môže najneskôr do 120 dní pred termínom nadobudnutia platnosti tohto vypovedania vypovedať tento protokol s platnosťou od toho istého dňa.

terrorist financing, the main provisions of this regulation should apply from the same date as the relevant provisions adopted at international level.
financovaniu teroristov by sa hlavné ustanovenia tohto nariadenia mali uplatňovať od toho istého dňa ako príslušné ustanovenia prijaté na medzinárodnej úrovni.

shall be applied from the same date as the changed amount in the headquarters currency.
určené meny, požadovať od rovnakého dátumu, ako zmenené sumy v mene sídla.

the funds are made available to the consumer from the same date.
finančné prostriedky sú spotrebiteľovi poskytnuté od toho istého dátumu.

not later than 120 days before the date on which the denunciation takes effect, denounce this Protocol with effect from the same date.
ktorýkoľvek takýto štát môže najneskôr do 120 dní pred termínom nadobudnutia účinnosti tohto vypovedania vypovedať tento protokol s účinnosťou od toho istého dňa.

men across Member States in relation to individuals' insurance premiums and benefits from the same date as expressed in its Article 5(1)6.
s mužmi vo všetkých členských štátoch v súvislosti s poistnými príspevkami a dávkami jednotlivcov od rovnakého dátumu, ako sa uvádza v jej článku 5 ods. 16.

These measures shall be applied at the latest as from the same date as the safeguard measures decided on by the Commission.
Tieto opatrenia sa použijú najneskôr od toho istého dátumu, od ktorého sa Komisia rozhodla prijať ochranné opatrenia.

From the same date 10 dependent
Rovnaké opatrenia, ako sú ustanovené v EUSD, začalo od toho istého dátumu uplatňovať aj 10 závislých

Measures identical to those of the Directive have been applied, from the same date, in ten dependent or associated territories of EU Member States(twelve following the dissolution of the Netherlands Antilles)
Rovnaké opatrenia, ako sú opatrenia stanovené v uvedenej smernici, sa od toho istého dátumu uplatňujú v desiatich závislých alebo pridružených územiach členských štátov EÚ(dvanásť po rozdelení Holandských Antíl)

Date from the same period.
Pochádzajú z rovnakého obdobia.

All these monuments date from the same period and have a common relationship with each other concerning location,
Tieto komplexy pochádzajúce z toho istého obdobia, majú medzi sebou zvláštne spojenie, vzhľadom na umiestnenie,

shall have the same effects from the date of their notification.
schválenia a majú rovnaký účinok odo dňa ich oznámenia.

Directive 92/3/Euratom is hereby repealed with effect from(same date as the date set in Article 17(1)),
Smernica 92/3/Euratom sa týmto ruší s účinnosťou od(rovnaký dátum ako dátum stanovený v článku 17 ods. 1), bez vplyvu na

does not provide for provisional application as envisaged in the same subparagraph from the date laid down for the entry into force of the act of measure concerned for it;
b, alebo neustanoví predbežné vykonávanie ustanovené v tom istom pododseku odo dňa stanoveného pre nadobudnutie účinnosti príslušného aktu alebo opatrenia.

From the same date, the Council will substitute itself for the said Executive Committee.
Od rovnakého dátumu Rada nahrádza uvedený Výkonný výbor.

this Delegated Regulation should apply from the same date as the Implementing Regulation.
právnej istoty by sa toto nariadenie malo uplatňovať od toho istého dátumu.

This complaint was from the same date as a very similar complaint with the same issue.
Táto sťažnosť bola od toho istého dňa ako veľmi podobná sťažnosť s rovnakou otázkou.

legal certainty, this Delegated Regulation should apply from the same date as the Implementing Regulation.
právnej istoty by sa toto delegované nariadenie malo uplatňovať od toho istého dátumu ako vykonávacie nariadenie.