SAME DATE in Danish translation

• samme dato
• samme dag
• samme tidspunkt
• samme tid

Examples of using Same date in English and their translations into Danish

if more than 2 People have registered for the same date.
mere end 2 Folk har registreret for samme dato.

If all the animals along the equator were capable of flattery… then Thanksgiving and Halloween… would fall on the same date.
Da skulle thangsgiving og halloween være på samme tidspunkt. Hvis det var lykkedes alle dyr langs ækvator at flygte.

The tablets are finished on the same date by both the donor and the recipient, leading to a‘withdrawal bleed'(menstruation) in both women.
Donoren og modtageren tager den sidste tablet på samme dag, hvilket medfører en”mellemblødning”(menstruation) for begge kvinder.

which means that it does not occur on the same date every year.
hvilket betyder, at det ikke forekommer på samme dato hvert år.

Hamburg, Helsinki and Gothenburg are called"ports at the front door" on the same date next year program of Windjammers as proud Tenerife,
Hamburg, Helsinki og Göteborg kaldes"havne ved hoveddøren" på samme tidspunkt næste år program for Windjammers så stolt Tenerife,

that shall be repaid on the same date.
der også tilbagebetales, på samme dag.

the Curonians of Grobin faced an invasion by the Swedes at about the same date.
Curonians fra Grobin blev udsat for en invasion på næsten samme tid.

this Decision should apply from the same date.
bør denne beslutning anvendes fra samme dato.

Lis pendens- Date on which proceedings are brought- Governed by the national law applicable to each case- Pendency of both proceedings on the same date- Article 21 inapplicable.
Litispendens- tidspunktet for dens indtræden- den pågældende nationale lovgiv ning afgørende- sagerne var anlagt på samme tidspunkt- artikel 21 fandt ikke an vendelse.

And now, we find out that she might have this egg retrieval on the exact same date.
Og nu finder vi ud af, at hun måske har denne ægudtagning på nøjagtig samme dag.

The failure of one King Henri led to another King Henri's death on the same date.
Den ene Kong Henri's svigt førte til den anden Kong Henri's død på samme dato.

The same date seems to appear in the Rabbinical Writings informing about a specific event for Moses in Egypt.
Det samme dato synes at fremgå af de gamle Rabbinerskrifter, der informerer om en bestemt begivenhed for Moses i Egypten.

At the same date disbursements by the Bank amounted to about 60 X of total loans from own resources
Udbetalingerne foretaget af Banken pr. samme dato udgjorde ca. 60$ af det lånebeløb, der var bevilget

Member States agreed on the same date as that for the liberalization of voice telephony services,
Medlemsstaterne blev enige om at vælge den samme dato som den, der er fastsat for liberaliseringen af taletelefonitjenesterne,

This book has exactly the same front page with the same date(picture to the left):»bey Gebrüdern von Mechel, 1796«.
Bogen har præcis samme forside og med samme årstal(billedet til venstre):»bey Gebrüdern von Mechel, 1796«.

Halloween would fall on the same date.
Halloween flade på den samme dag.

CAUDRON(S), in writing.-(FR) In all the Community countries, the clocks go forward one hour on the same date in spring.
Caudron(S), skriftlig.-(FR) I alle Fællesskabets lande stilles vore ure en time frem på den samme dato om foråret.

the total number of recruits from the new Member States on the same date Grade A.
det samlede antal af ansatte fra de nye medlemsstater den samme dato kategori A.

flattery… then Thanksgiving and Halloween… would fall on the same date.
kunne smigre folk… ville Thanksgiving og Halloween… falde på den samme dag.

all confirmations associated with multiple reservations to one or more destination on or about the same date.
bookinger til én eller flere bookinger den samme dato eller omkring den samme dato.