ISSUED ON THE SAME DATE in French translation

• publiée le même jour
• publiée à la même date
• publié le même jour
• publié à la même date

Examples of using Issued on the same date in English and their translations into French

transmitting a press release issued on the same date by the Office of the Vice-President
transmettant un communiqué de presse publié le même jour par le Bureau du Vice-Président

of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Office of the President of Sierra Leone.
transmettant le texte d'un communiqué de presse publié le même jour par le Cabinet du Président de la Sierra Leone.

of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
transmettant le texte d'un communiqué de presse publié le même jour par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée.

transmitting the text of a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
transmettant le texte d'un communiqué de presse publié le même jour par le Ministère des affaires étrangères de l'Éthiopie.

of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia.
transmettant le texte d'une déclaration publiée le jour même par le Ministère géorgien des affaires étrangères.

transmitting statements issued on the same date by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia
transmettant les déclarations publiées le même jour par le Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie

purchase order 4812 were issued on the same date to the same supplier for amounts of $4,000 and $4,800, respectively.
4812 avaient été émis à la même date et au même fournisseur pour des montants de 4 000 dollars et 4 800 dollars, respectivement.

transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Croatia.
transmettant le texte d'une déclaration de même date publiée par le Ministère des affaires étrangères de la Croatie.

transmitting the text of a statement issued on the same date by the Ministry of External Affairs of India.
transmettant le texte d'une déclaration de même date publiée par le Ministère des affaires extérieures de l'Inde.

transmitting the text of a statement issued on the same date by the Government of Zaire, accepting the five-point peace plan for eastern Zaire endorsed by the Security Council in its resolution 1097 1997.
transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Gouvernement zaïrois qui acceptait le plan de paix en cinq points pour l'est du Zaïre approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1097 1997.

transmitting the text of a statement issued on the same date by the observer States of the Angolan peace process.
transmettant le texte d'une déclaration publiée à la même date par les États observateurs du processus de paix en Angola.

transmitting the text of a statement issued on the same date by the Government of the United Kingdom.
transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Gouvernement britannique.

in particular on Burundi, issued on the same date by the Presidency of the European Union.
en particulier, le Burundi, publiée le même jour par la présidence de l'Union européenne.

transmitting a declaration issued on the same date by the United Islamic and National Front for the Salvation of Afghanistan.
transmettant le texte de la déclaration publiée à la même date par le Front national islamique uni pour le salut de l'Afghanistan.

the President of the Security Council, transmitting a memorandum of the Government of Ethiopia on the situation facing Ethiopian nationals in Eritrea, issued on the same date.
transmettant le texte d'un mémorandum du Gouvernement éthiopien sur la situation à laquelle devraient faire face les nationaux éthiopiens en Érythrée, publié le même jour.

transmitting the text of a statement concerning the recent Arusha Summit on Burundi, issued on the same date by the Presidency of the European Union.
transmettant le texte d'une déclaration sur le récent Sommet d'Arusha sur le Burundi publiée le même jour par la présidence de l'Union européenne.

transmitting a statement on Daw Aung San Suu Kyi issued on the same date by the Presidency on behalf of the European Union.
transmettant une déclaration concernant Daw Aung San Suu Kyi, publiée à la même date par la présidence de l'Union européenne au nom de l'Union.

Western Sirmium, issued on the same date by the Government of Yugoslavia.
du Srem occidental, publié à la même date par le Gouvernement yougoslave.

of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the State of Eritrea Commission for Coordination with UNMEE.
transmettant le texte d'un communiqué de presse publié le même jour par la Commission de l'État d'Érythrée chargée de la coordination avec la MINUEE.

Northern Ireland against Iraq, issued on the same date by the Government of Yemen.
d'Irlande du Nord contre l'Iraq, publiée le même jour par le Gouvernement du Yémen.