PSIHE - prijevod na Engleskom

• psyche
• mind

Primjeri korištenja Psihe na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Da- neąto ąto obuhvaća emocionalne nesklad koji proľima tih stvorenja"psihe.
Something that captures the emotional dissonance that pervades these creatures' psyches.

Kompleks krivice je poremećaj psihe, neuroza.
A guilt complex is a disturbance of the psyche, a neurosis.

Ne znam što je. Krhotine psihe?
I don't know what it is… psychic debris?

Uz ego i superego, jedan od tri dijela psihe.
Along with the ego and the superego… one of three components of the psyche.

Sakrokranijalna terapija može opustiti čvorove i kod najpotisnutije psihe.
Her sacral-cranial therapy can release knots in even the most repressed of psyches.

Moderno ih je nazivati imenima poput Cezara i Psihe.
Tis all the fashion to have Psyches and Caesars running about.

To može uzrokovati ozbiljne psihičke traume za dječje krhke psihe, jer dijete ne razumije što se događa i zašto plače voljenu majku.
It can cause serious psychological trauma for children's fragile psyche, because the child does not understand what is happening and why cries beloved mother.

U početnoj fazi formiranja psihe, tinejdžer mora biti jasno svjestan svoje važnosti i isključivosti.
At the initial stage of the formation of the psyche, a teenager needs to be clearly aware of his importance and exclusiveness.

Ovo razonoda u svoje slobodno vrijeme koristi samo djeteta psihe i omogućuje vam da razviju
This pastime in his spare time only beneficial to the child's mind and enables you to develop,

pamćenja i psihe, pa je vrlo važno osigurati da se dijete igra igračkama koje će odrediti vještine i sposobnosti djeteta.
memory and psyche, so it is very important to make sure that the child plays with toys that will determine the skills and abilities of the baby.

stanje na dijelu vlasnika psihe i kontrole.
depends on the upbringing, the state of mind and control by the owner.

Dr. Hanover. Doživjeli ste snažnu traumu i iz vaše je psihe proizašlo nekoliko osobnosti, koje vas štite od patnje zbog te traume.
You experienced a severe trauma, Dr. Hanover. and several personalities emerged from your psyche, as a way to protect you from the pain of that trauma.

već istina unutar nas, unutar naše psihe i naše senke.
but the truth within ourselves, within our psyche and our shadow self.

koji je popraćen brojnim promjenama na dijelu psihe i somatskih sustava.
which is accompanied by a number of changes on the part of the psyche and somatic systems.

emocionalni pritisak na krhke djeteta psihe.
emotional strain on a fragile child's psyche.

razinu stabilnosti tinejdžerske psihe.
the level of stability of the teenager's psyche.

No, stručnjaci su dokazali da fascinacija računalom dovodi do ovisnosti o kockanju i kršenja psihe djeteta.
But experts have proven that the fascination with the computer leads to gambling addiction and a violation of the psyche of the child.

je prvi mjesec pretvara u ozbiljnu kušnju za još krhke psihe.
so the first month turns into a serious test for the still fragile psyche.

I usput, vrlo prijateljski terijer pas, ako ne razbiti psihe nataske po osobi i uzeti dobar vrtić.
And by the way, the bull terrier is very friendly dog, if not to break the psyche of Nataska to a person and take from a good nursery.

tinejdžeri vrlo su ranjivi psihe, ponekad žele sakriti od svega bijelo svjetlo.
because teenagers are very vulnerable psyche, they sometimes want to hide from the all white light.