REDAKA - prijevod na Engleskom

• rows
• lines
• verses
• row
• line

Primjeri korištenja Redaka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Između redaka naizgled nevinog pisma… koji je kodiran zastarjelom njemačkom stenografijom… bile su važne upute za skupinu špijuna.
Were important instructions for one group of spies. Between the lines of an innocent-appearing letter- invisibly coded in an obsolete German shorthand.

Čitajući između redaka i udaraca, čini mi se da imaš problem s ugledom.
I would say you have got a bit of a… an image problem. Reading between the lines and the gut punches.

Možda želite premjestiti polje stupca u područje oznaka redaka ili polje retka u područje oznaka stupaca
You might want to move a column field to the row labels area or a row field to the column labels

Uređivač možete konfigurirati tako da uvijek prikazuje brojeve redaka i/ ili ploče oznaka,
You can configure the editor to always display the line numbers and/ or bookmark panes when

Čitajući između redaka i udaraca, čini mi se
Reading between the lines and the gut punches,

Naslovi redaka, primjerice, više ne sadrže strelice za sortiranje
For example, the row headers no longer include the sort

Miriam, samo ti je prodao nekoliko redaka zato sto zeli uci u vase hlace.
Miriam, he just sold you some line cause he wants to get in your pants.

Preporučujemo da prvo prilagoditi visine redaka i stupaca veličine najveću moguću,
We recommend that you first adjust row heights and column sizes as much as possible,

više članaka insinuira, između redaka, jasno.
more than one article insinuates, between lines, of course.

Kompaktni oblik prikazuje stavke iz različitih polja područja redaka u jednom stupcu i koristi uvlaku radi razlikovanja stavki iz različitih polja.
Compact form displays items from different row area fields in one column and uses indentation to distinguish between the items from different fields.

Napomena: Za početak novog retka u polju koje podržava više redaka teksta, poput tekstualnog polja
Note: To start a new line in a field that supports more than one line of text, such as a Text field

Grupa zaglavlja redaka i stupaca poput informacija, pa se možemo usredotočiti na jednu ćeliju, redak ili stupac kako bismo pronašli potrebne informacije ili vidjeli odnos između ćelija.
Row and column headers group like information, so we can focus on a single cell, row, or column to find the information we need, or see the relationship between cells.

obrube i numeriranje redaka.
borders, and line numbering.

zatim dvokliknite bilo koju granicu naslova između dvaju stupaca ili redaka.
click the Select All button, and then double-click any boundary between two column or row headings.

osigurava pravilnu interpretaciju znakova tabulatora, prijeloma redaka i drugih znakova.
and ensures that tab characters, line breaks, and other characters are interpreted correctly.

novom grupiranom stupcu prikazivat će se samo broj vrijednosti redaka za svaku vrijednost grupiranog retka..
Count Rows for grouping, the new grouped column only displays the number of row values for each grouped row value.

osigurava pravilnu interpretaciju znakova tabulatora, prijeloma redaka i drugih znakova.
and ensures that tab characters, line breaks, and other characters are interpreted correctly.

Grafikon u ovom dokumentu možda sadrži podatke u ćelijama izvan ograničenja redaka i stupaca od odabranog oblika datoteke.
A chart in this document may contain data in cells outside of the row and column limit of the selected file format.

osigurava pravilnu interpretaciju znakova tabulatora, prijeloma redaka i drugih znakova.
and ensures that tab characters, line breaks, and other characters are interpreted correctly.

Terenski automobil Mali Smještanjem stupca s jedinstvenim vrijednostima u područje Natpisa redaka s lijeva, možete automatski sravniti podatke.
By putting a column with unique values in the Row Labels area on the left, you can automatically flatten the data.