SNOSE - prijevod na Engleskom

• bear
• incur
• pay
• carried
• borne
• incurred
• bears
• bearing

Primjeri korištenja Snose na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Troškove koje snose operatori sustava koji podliježu propisima o mrežnoj tarifi,
The costs borne by system operators subject to network tariff regulation

stupnju rizika koji snose dotični članovi.
the degree of risk incurred by the respective member.

Troškove koje snose operatori sustava koji podliježu propisima o mrežnoj tarifi,
The costs borne by system operators subject to network tariff regulation

Također postoji mnogo primjera trgovaca koji potrošačima naplaćuju mnogo veće dodatne naknade od troškova koje snose trgovci kao rezultat uporabe određenog platnog instrumenta.
There are also many examples of merchants surcharging consumers at levels much higher than the cost borne by the merchant for the use of a specific payment instrument.

Nijedno takvo usklađivanje ne sprečava države članice da primijene mehanizme kojima osiguravaju da su naknade pristupa mreži koje snose potrošači(teret) usporedive na cijelom njihovom državnom području.
Any such harmonisation shall not prevent Member States from applying mechanisms to ensure that network access charges borne by consumers(load) are comparable throughout their territory.

Nijedno takvo usklađivanje ne sprečava države članice da primijene mehanizme kojima osiguravaju da su naknade pristupa mreži koje snose potrošači(teret) usporedive na cijelom njihovom državnom području.
Any harmonisation in this respect shall not prevent Member States from applying mechanisms to ensure that network access charges borne by consumers(load) are comparable throughout their territory.

Ako to uključuje i druge ljude za koje možda osjećate da snose neku krivnju za to, molimo vas da ostavite po strani osude
If it involves other people who you may feel carry some blame for it, please set judgment aside

teret pogrešaka bankarskog sektora u konačnici ne snose porezni obveznici.
ensure taxpayers don't end up paying for the mistakes of banks.

su troškovi snose roditelji, a oni samo mogu odlučiti.
therefore expenses are born by parents, and they only can make a decision.

Oni koji su to blokirali snose odgovornost u vezi s ponavljanjem jednostranih činova poduzetih od strane Prištine", izjavio je Jeremić novinarima nakon sjednice u utorak.
Those who blocked it are carrying the responsibility regarding a repeat of unilateral acts undertaken by Pristina," Jeremic told journalists after Tuesday's meeting.

Izravne naknade koje snose krajnji korisnici, ako postoje, ne smiju destimulirati krajnjeg korisnika od promjene davatelja usluga.
Direct charges to end-users, if any, should not act as a disincentive to change provider;

Stanovnici Arktika snose sve više posljedica od visokih razina onečišćivača
Arctic inhabitants increasingly suffer from high levels of pollutants and heavy metals that

Policajci snose ili guraju jednog po jednog otpornika, Jelenine prijateljice
The policemen are carrying or pushing one by one the"members of the resistance",

Troškove privatizacije snose grčki porezni obveznici,
The privatization costs are borne by Greek taxpayers,

Banjalučki dužnosnici izjavljuju da je od njih nekorektno zatraženo da snose obveze distrikta, iako ne primaju nikakve prihode od privatizacije.
Officials in Banja Luka say they are being unfairly asked to bear the liabilities of the district, though they receive no privatisation revenues.

Dio troškova snose tvrtke te mala
Part of the cost is borne by businesses and small

Države članice snose troškove svih potrebnih izmjena svojih elektroničkih sustava iz članka 24.b stavka 1.
Member States shall bear the costs of and shall be responsible for all necessary developments to their national electronic system,

Vlasnici plovila snose troškove smještaja i prehrane promatrača pod jednakim uvjetima kao za časnike na plovilu. 16.
The shipowner shall bear the cost of accommodating the observer in the same conditions as the officers on the vessel.

Vlasnici plovila snose troškove smještaja i prehrane promatrača pod jednakim uvjetima kao za časnike na plovilu.
Shipowners shall bear the cost of accommodating observers in the same conditions as the officers on the vessel.

Hr suglasni su s činjenicom da osobno snose svaki rizik u vezi s pristupom
Hr agree to be personally liable for any risks associated with accessing