STEGU - prijevod na Engleskom

• discipline
• vise
• clamp
• vice

Primjeri korištenja Stegu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tada trebamo uspostaviti stegu vjernog življenja prema svojim savezima,
Then we need to establish the discipline to live faithful to our covenants,

Gospodine Zeler, kad ste skratili pušku kojom je ubijen Henderson,… stavili ste cev u stegu, a ta stega ostavlja jedinstvene tragove na cevi.
Calleigh. Mr. Zeller, when you sawed off the gun that was used to kill Ted henderson, you put the barrel in a vise, and that vise left very unique tool marks impressed on the barrel.

Vrlo je važno održati mir i stegu, kazao je Wisner dodajući kako su takve osobine karakterizirale Kosovo
It is very important to maintain calm and discipline, Wisner said, saying these attributes have defined Kosovo

zahtijevajući veliku stegu i predanost.
demanding great discipline and commitment.

Imenovan je Pro-prefektom Kongregacije za bogoštovlje i sakramentalnu stegu, 21. lipnja 1996.
He was appointed Pro-Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments on 21 June 1996.

njegova popratna zla bila su dodatno iskorištena za stegu i pripremu Crkve.
its attendant evils have been further made use of for the discipline and preparation of the Church.

Međutim, vlada će biti pod pritiskom provoditi fiskalnu stegu, imajući u vidu potencijalni pad prihoda.
However, the government will be under pressure to exercise fiscal discipline, given the potential drop in revenues.

Nova čaura postavlja se paralelno sa otvorom amortizera i zajedno se postavljaju u stegu.
New bushing is set parallelly next to the opening on the shock and put together in the vice.

Nova čahura postavlja se paralelno s otvorom amortizera i zajedno se postavljaju u stegu.
New bushing is set parallelly next to the opening on the shock and put together in the vice.

Mi moramo„podnositi stegu“ kao sinovi,
We must“endure chastening” as sons,

A želimo da Emma ima nekog poput Monice tko je više za stegu.
Yeah, and we wanna make sure Emma also has someone like Monica who's more of a disciplinarian.

kojim se poziva na imenovanje novog povjerenika EU za proračunsku stegu s ovlastima da nametne različite kazne zemljama koje konstatno krše fiskalna pravila eurozone.
calling for the appointment of a new EU commissioner for budgetary discipline with powers to impose various penalties on countries persistently breaking the Eurozone fiscal rules.

Nikolovska je kazala kako je vlada uložila ogorman napor u posljednje dvije godine da normalizira gospodarsko stanje i da su zemlji potrebni upravo takvi pozitivni odnosi sa MMF-om-- i Svjetskom bankon-- kako bi osigurala dodatnu sigurnost svoje makroekonomske politike i financijsku stabilnost i fiskalnu stegu.
Nikolovska said the government has made a huge effort to normalise the economic situation in the past two years and the country needs exactly these positive relations with the IMF-- and the World Bank-- to provide additional assurance of its macroeconomic and financial stability and fiscal discipline.

Osim fancy sjedišta, stega I pozivi iz Bijele kuće.
Apart from the fancy headquarters, discipline, and calls from the White House.

Ali stega sama za sebe, ili prinuda… mislim
But discipline for its own sake…

Zašto nisu njegova unutrašnja riblja-muda u stegi?
Why aren't his internal fishballs in a vise?

Financijska stega, bolje prikupljanje poreza
Financial discipline, better tax collection

Gde ti je stega?
Where's your vise?

Kao da mu je vrat bio u stegi.
It was like his neck was in a vice.

Stega i poučavanje ključni su dijelovi roditeljstva.
Discipline and instruction are integral parts of being a good parent.